a/an + [adjective] + medallion
用于描述装饰性奖章或圆形浮雕。
She wore a gold medallion around her neck.
她脖子上戴着一枚金质大奖章。
古希腊大硬币
圆形食物(尤指无骨肉片);出租车登记标志;大号奖章,通常为装饰性的。;形似大奖章的肉块。;通常为圆形或椭圆形的框架(多为灰泥制成),内有装饰。
any of various large ancient Greek coins
大号奖章,通常为装饰性的。
A large medal, usually decorative.
形似大奖章的肉块。
A cut of meat resembling a large medal.
通常为圆形或椭圆形的框架(多为灰泥制成),内有装饰。
A usually round or oval frame (often made of stucco) containing a decoration.
某些地方用于登记车辆(尤其是出租车)的圆形凭证。
A circular certificate used in some places to register a vehicle, especially a taxicab.
黄褐色。
A yellowish brown.
The museum displayed an ancient Greek medallion that was used as a coin in the market.
博物馆展示了一枚古希腊大硬币,它曾在市场上作为货币使用。
用法提示:medallion 在此作名词,指古希腊的大硬币;句子说明其作为货币的市场用途。
The chef pan-fried two pork medallions and served them with a creamy pepper sauce.
厨师煎了两块猪肉圆片,配上奶油胡椒酱。
用法提示:medallion 在此作名词,指圆形无骨肉片;句子描述煎猪肉圆片的做法。
Only drivers who own a taxi medallion are allowed to pick up passengers in the city.
只有拥有出租车牌照的司机才可以在市内载客。
用法提示:medallion 在此作名词,指出租车的运营许可标志;句子强调拥有该标志才能载客。
用于描述装饰性奖章或圆形浮雕。
She wore a gold medallion around her neck.
她脖子上戴着一枚金质大奖章。
动词常为win, earn, receive, display等。
He won a medallion in the competition.
他在比赛中赢得了一枚奖章。
用于食物义项,指无骨肉片。
The chef prepared a medallion of beef.
厨师准备了一块圆形牛肉片。
medal 指任何纪念章或奖章,是通用词;medallion 通常更大、偏装饰性,在正式颁奖语境中不如 medal 常用。
decoration 强调因功绩或荣誉而授予的奖章,常用于军队或官方场合;若仅指装饰性大徽章,用 decoration 会产生歧义。
grammar · medium
易错句子She wore a gold medal around her neck.
正确表达She wore a gold medallion around her neck.
“Medal”指奖章,而“medallion”指作为装饰品的大奖章或圆形浮雕。用“medal”表达项链挂件是词义误用。
grammar · medium
易错句子I ordered a medal of beef.
正确表达I ordered a medallion of beef.
“Medal”不能用于指圆形切片食物,应使用“medallion”,表示‘圆形无骨肉片’。
二者都指奖励性的圆形金属牌,但medallion通常更大更华丽,也可指圆形食物或出租车牌照,而medal仅指奖章。
金质大奖章
She wore a gold medallion around her neck.
她脖子上戴着一枚金质大奖章。
铜质大奖章
The athlete won a bronze medallion.
这名运动员赢得了一枚铜质大奖章。
小牛肉圆排
They served medallions of veal with a creamy sauce.
他们供应配奶油沙司的小牛肉圆排。
出租车营运牌照
He bought a taxi medallion to run his own cab.
他买了一块出租车营运牌照来经营自己的出租车。
天花板装饰圆盘
The ceiling medallion around the light fixture is made of plaster.
灯具周围的天花板装饰圆盘是石膏做的。
与medallion同属竞赛或荣誉奖励的实物。
常与奖章一同授予或佩戴。
同为佩戴或展示的装饰性标志。
奖章所代表或授予的抽象价值。
颁发奖章的正式场合。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.