maximize

强调通过调整使效果、效率或结果达到最佳，不限于体积或数量；较正式，常用于技术、商业领域。

侧重数量、强度或士气的明显上升，语气较随意；不隐含‘到极限’，如 boost sales 只表示促销售，不一定是最大化。

侧重质量、价值或吸引力的提升，而不是尺寸大小；搭配不同，如 enhance quality 通常不说 maximize quality，除非表达极端化。

非正式口语，意为‘使达到上限’；如 max out the volume。正式写作中不宜使用。

针对“使增加（或扩大）到最大限度”义项的标准反义词；表示“充分利用”时通常不用 minimize。

针对“充分利用（make the most of）”义项的反义表达；与 minimize 不可互换。

maximize 强调把数量或程度提到最大；optimize 强调在约束条件下达到最佳效果，未必是最大。

maximize 是把事物增到最大；minimize 是反义，把风险、影响等降到最低，拼写相近易混。

maximize 强调达到可能的最大极限；enlarge 只是使变大或变广，不强调极限。

v.

v.

v.

v.

n.

n.

maxim-（最大的） + -ize（使...化）。同根词：maximum（最大值）、maximal（最大的）；同后缀词：minimize（最小化）、optimize（优化）。

与maximize搭配常指最大限度地提高效率，属于同一语义场。

商业语境中maximize profit是常见搭配，表示使利润最大化。

指将能力或可能性发挥到最大限度，与maximize的‘使最大化’概念相关。

优化资源配置以达到最大化利用，是谈论maximize时的常见话题。

常指在有限投入下使产出达到最大，与maximize的语义紧密相关。