lay matting on [surface]
matting 在这里是不可数名词,指铺在地面等处的垫子材料,前面不加 a/an。
They laid matting on the wet path to stop people slipping.
他们在潮湿的小路上铺了垫子,防止行人滑倒。
制垫粗布;垫用粗织物
地垫;垫子;哑光面;无光泽表面;垫子,地面覆盖物的总称。;用于制作垫子的粗织物。;无光泽表面,常用于图片周围装裱。
Coarse fabric or material used for making mats.
垫子,地面覆盖物的总称。
Mats, a collection of ground coverings.
用于制作垫子的粗织物。
Coarse fabric, of the kind used to make mats.
无光泽表面,常用于图片周围装裱。
A dull surface, often used for surrounding pictures.
We placed a coconut fiber matting at the entrance to wipe our shoes.
我们在入口处放了一块椰纤维垫子来擦鞋。
用法提示:这里matting作为名词,指用于擦鞋的编织垫。
The artist used hemp matting to create a textured background for the painting.
艺术家用麻席为画作创造了一个有纹理的背景。
用法提示:matting作为名词,指麻制编织物,用作绘画基底。
The floor of the workshop was covered with straw matting to prevent slipping.
车间地板铺上了草席以防滑倒。
用法提示:matting作为名词,指草编席子,用于防滑。
matting 在这里是不可数名词,指铺在地面等处的垫子材料,前面不加 a/an。
They laid matting on the wet path to stop people slipping.
他们在潮湿的小路上铺了垫子,防止行人滑倒。
This fine matting is made of palm leaves.
这种细密垫子是用棕榈叶编成的。
这里指装裱照片或图画时所用的哑光衬边材料。
The matting around the photo had faded to a dull yellow.
照片周围的衬边已褪成暗黄色。
coarse fabric 是 matting 的释义性说法,范围更宽;matting 专指可用来制垫的粗织物,两者在特定语境下可替换。
burlap 指黄麻等制的粗布,是 matting 的常见材质;若 matting 指草编、棕编或橡胶垫材,则不宜直接换用。
sacking 强调用作麻袋的粗布,语义比 matting 窄;仅在泛指粗麻布时可互换,制垫语境中不如 burlap 贴切。
grammar · medium
易错句子I bought a new matting for the floor.
正确表达I bought a new mat for the floor.
matting 作“垫子材料、垫子的总称”时是不可数名词,不能直接用 a matting 表示单个垫子;单个垫子应使用可数名词 mat。将 a matting 改为 a mat 后,意思才是“一块(新的)地垫”。
grammar · medium
易错句子The birds are matting in spring.
正确表达The birds are mating in spring.
matting 是名词“垫子材料/哑光面”,而表示“交配”的动词是 mate,其现在分词是 mating(少一个 t)。把 mating 误拼为 matting 会改变词义,因此要改为 mating。
grammar · medium
易错句子The photo has a matting finish.
正确表达The photo has a matte finish.
matting 是名词,不能作形容词修饰 finish;表示“哑光的”应用形容词 matte(也可写作 mat)。将 matting 改为 matte 后,才能正确表达“哑光表面”。
反义词针对“无光泽表面(哑光面,常用于图片周围装裱)”这一义项;若指垫子或粗织物,则无常见反义词。
matting 读 /ˈmætɪŋ/,指垫子材料或哑光表面;mating 读 /ˈmeɪtɪŋ/,指交配或配对,两者拼写仅差一个 t,含义和读音都不同。
matting 作名词可指哑光效果或装裱用的垫边材料;matte 是形容词/名词,表示“哑光的”或这种表面,常用在 finish、frame 前面作定语。
mat 是可数名词,指一块垫子;matting 是不可数名词,指成片的垫子材料或地面覆盖物,不能说 a matting 来表示一张垫子。
草编地席;稻草垫
The room was decorated simply with straw matting on the floor.
房间里陈设简朴,地板上铺着草编地席。
椰棕垫
Coconut matting at the door helps keep the house clean.
门口的椰棕垫有助于保持屋内清洁。
画框衬边;图片装裱边
The white picture matting makes the photograph look more professional.
白色画框衬边让这张照片看起来更专业。
地面垫;地垫
Rubber floor matting is easy to clean in the gym.
健身房里橡胶地垫很容易清洁。
mat(垫子;铺垫子)+ -ing(名词后缀),拼写时 t 双写;同根词:mat(垫子)、matted(铺有席子的;缠结的)
属于matting所指的地面覆盖物,常放在门口使用。
常用于制作粗织物垫子的纤维材料。
matting粗织物通常通过编织方式制成。
无光泽的matting常用于图片周围的装裱,与画框搭配。
也用于编织垫子,与matting的粗织物意义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.