the marginality of [something]
marginality 通常为不可数名词;指多种边缘状态时可用复数 marginalities。
The marginality of the issue was clear to everyone.
这个问题的边缘性对每个人来说都很明显。
边缘性;边缘状态
marginalities — plural of marginality
处于边缘的状态,边缘性。;边缘[际]
marginality
处于边缘的状态,边缘性。
The state of being marginal
The marginality of the community meant that its needs were often overlooked.
这个社区的边缘性意味着其需求常常被忽视。
用法提示:marginality 在此表示处于社会边缘的状态或属性,作名词使用。
She wrote about the marginality of rural workers in her latest essay.
她在最新文章中写到了农村工人的边缘性。
用法提示:marginality 指处于边缘地位的特性,作名词。
Their marginality in the industry made it hard for them to get funding.
他们在行业中的边缘性使他们难以获得资助。
用法提示:marginality 描述处于主流之外的状态,作名词。
marginality 通常为不可数名词;指多种边缘状态时可用复数 marginalities。
The marginality of the issue was clear to everyone.
这个问题的边缘性对每个人来说都很明显。
The book explores social marginality in modern cities.
这本书探讨了现代城市中的社会边缘性。
Marginality in the workplace affects employee morale.
职场中的边缘性会影响员工士气。
更强调处于中心之外的位置或范围,常用于空间、组织或抽象结构,如 the periphery of the city;若突出“被排挤、不受重视”的社会处境,优先用 marginality。
常指非主流群体、活动或思想,如 the fringe of society,带“少数派、非主流”色彩;marginality 更抽象,指边缘状态本身。
语义较宽,多指具体或抽象的边界、临界处,如 the edge of collapse;不一定包含社会性边缘或排斥意味,替换时需谨慎。
grammar · medium
易错句子The report discusses about the marginality of rural workers.
正确表达The report discusses the marginality of rural workers.
汉语的“讨论关于”容易导致多写 about;英语中 discuss 是及物动词,直接接宾语,不加介词。删去 about 后,句式才正确。
grammar · medium
易错句子The marginality of the group is caused by unfair policies.
正确表达The marginalization of the group is caused by unfair policies.
“边缘化”指被推向边缘的过程,英文是 marginalization;marginality 只表示“边缘性/边缘状态”,不表示动态过程。要表达被动孤立的过程,应改用 marginalization。
grammar · medium
易错句子They raised some marginality questions in the meeting.
正确表达They raised some marginal questions in the meeting.
marginality 是名词“边缘性”,不能作定语修饰名词;修饰名词表示“边缘的、次要的”应使用形容词 marginal。
与边缘性相对,指处于中心或核心位置的性质。
作为名词,指社会或思想的主流,是边缘性的直接反面。
指事物的中心或最重要部分,与边缘相对。
marginality 指处于边缘的状态或性质;marginalization 指被排挤到边缘的过程或行为,常与 avoid、face 等动词搭配。
margin 指具体的边缘、页边空白或差额;marginality 是抽象的“处于社会或群体边缘”的状态。
marginal 是形容词,用于修饰名词,表示“处于边缘的”;marginality 是名词,指这种边缘状态本身。
社会边缘性
The study explores how social marginality affects young people's access to education.
这项研究探讨社会边缘性如何影响年轻人受教育的机会。
经济边缘性
Economic marginality often forces families to rely on informal work.
经济边缘性常常迫使家庭依赖非正规工作。
边缘感
Many immigrants describe a persistent sense of marginality in their new country.
许多移民描述他们在新国家里持续存在的边缘感。
边缘化处境
The report examines the conditions of marginality faced by rural communities.
这份报告考察了农村社区所面临的边缘化处境。
文化边缘性
Her poetry captures the cultural marginality of a generation caught between two traditions.
她的诗歌捕捉了夹在两种传统之间的一代人的文化边缘性。
margin (root: edge/border) + -al (adjective suffix) + -ity (noun suffix); related: marginal, marginalize
边缘性常指个体或群体被排除在主流社会之外。
边缘化往往与少数群体在社会中的弱势地位相关。
处于边缘地位的人常被贴上负面标签,形成污名。
结构性的社会不平等是导致边缘性的重要原因。
边缘性常伴随个体与社会之间的疏离感。
边缘性远远不止是一个匮乏之地;它正是激进可能性的场所,一个反抗的空间。
The line comes from bell hooks's 1990 essay 'Choosing the Margin as a Space of Radical Openness' in Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. It is a key idea in cultural criticism, reframing marginality as a site of creativity and resistance rather than only of disadvantage.
这句话出自贝尔·胡克斯1990年发表于《渴望:种族、性别与文化政治》中的文章《选择边缘作为激进开放的空间》。它是文化批评中的重要观点,将边缘性重新定义为创造与反抗的场所,而不仅仅是劣势地位。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
政治边缘性
Political marginality can lead to low voter turnout among minority groups.
政治边缘性可能导致少数群体的投票率偏低。