Word · CEFR B2 · Frequency #4380
manual
手工的；手动的
核心释义
done or operated with the hands
- 1.
用手进行的。
Performed with the hands.
- 2.
用手操作的。
Operated by means of the hands.
- 3.
由人而非机器执行的。
Performed by a human rather than a machine.
- 4.
与手相关的
of or relating to the hands
人力的；人工的；手的；手部的；用手进行的。；用手操作的。；由人而非机器执行的。
用法In use
He found a manual job at the factory.
用法提示：manual 作形容词，修饰 job，表示“体力的”。
The car has a manual transmission.
用法提示：manual 作形容词，修饰 transmission，表示“手动的”。
She prefers manual editing to using software.
用法提示：manual 作形容词，修饰 editing，表示“手动的”。
manual dexterity
manual + noun
作定语时，常见搭配如 manual labour、manual work 等。
Manual labour can be very tiring.
体力劳动可能非常累人。
be + manual
作表语时，表示某过程或操作是靠人手完成的。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- manual work
- 体力劳动；手工劳动
- He earns a living by doing manual work.他靠做体力劳动谋生。
- manual worker
- 体力劳动者
- Manual workers are at risk of back injuries.体力劳动者有腰部受伤的风险。
- manual transmission
- 手动变速箱；手动挡
- This model is also available with a manual transmission.这款车型也有手动挡版本。
- manual control
- 手动控制
- The system allows you to switch to manual control at any time.该系统允许你随时切换到手动控制。
- manual dexterity
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象手动挡汽车：换挡时必须用手拨动挡杆——manual 即‘手动的、用手操作的’。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：everyday conversation、technical writing、workplace descriptions 作为形容词，manual 通常属于中性语域，多用于描述用手完成、由人手操作或由人而非机器执行的事物，在日常生活、技术说明和工作描述中都比较常见，正式程度没有明显偏向。一般可译为“手工的”或“手动的”。
语法说明Grammar Note
通常用作定语，置于名词前。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
只有 annual /ˈæn.ju.əl/ 与 manual 真正押韵（两者都以 /-æn.ju.əl/ 结尾）。拼写中以 -ual 结尾的 actual、visual、usual、casual、individual 发音各不相同，与 manual 不押韵：actual 读 /ˈæk.tʃu.əl/，visual 读 /ˈvɪʒ.u.əl/，usual 读 /ˈjuː.ʒu.əl/，casual 读 /ˈkæʒ.u.əl/，individual 读 /ˌɪn.dɪˈvɪdʒ.u.əl/。它们只是“看起来像”，需注意分辨。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.