a mannequin for [purpose]
for 后接名词或动名词,表示人体模型的用途。
The store has a mannequin for displaying hats.
这家商店有一个用来展示帽子的模特。
人体模型;假人模特
mannequins — plural of mannequin
(艺术家用的)活动人体模型;(教学用)人体解剖模型;人体模型,真人大小的假人,用于武术训练或试衣、展示服装。;艺术家使用的人体活动模型,尤用于展示布料垂褶效果。;用于教学的人体解剖模型,如心肺复苏术。
A life-size model of the human body, used for displaying or fitting clothes or for martial arts training.
人体模型,真人大小的假人,用于武术训练或试衣、展示服装。
A dummy, or life-size model of the human body, used for martial arts training or the fitting or displaying of clothes.
艺术家使用的人体活动模型,尤用于展示布料垂褶效果。
A jointed model of the human body used by artists, especially to demonstrate the arrangement of drapery.
用于教学的人体解剖模型,如心肺复苏术。
An anatomical model of the human body for use in teaching of e.g. CPR.
The mannequin in the shop window wears a bright red coat.
橱窗里的人体模特穿着一件鲜红色的大衣。
用法提示:此处 mannequin 为名词,指商店橱窗中用来展示服装的人体模型。
Before the fashion show, the designer adjusted the dress on the mannequin.
时装秀开始前,设计师调整了假人模特身上的连衣裙。
用法提示:此处 mannequin 为名词,指用于试衣或展示服装的假人模特。
The art students posed a small wooden mannequin to study how fabric folds.
艺术系学生摆好一个小木制人体模型,研究布料如何褶皱。
用法提示:此处 mannequin 为名词,指艺术家使用的活动人体模型。
for 后接名词或动名词,表示人体模型的用途。
The store has a mannequin for displaying hats.
这家商店有一个用来展示帽子的模特。
mannequin 作主语时,谓语动词用第三人称单数。
The mannequin in the window wore a vintage dress.
橱窗里的假人模特穿着一件复古连衣裙。
指艺术家使用、可调整姿势的木质人体活动模型。
She adjusted the artist's mannequin to draw the falling drapery.
她调整了艺术家人体模型,以便画垂落的布料。
CPR 是 cardiopulmonary resuscitation 的缩写,也可说 a resuscitation mannequin。
The paramedic students practiced rescue breathing on a CPR mannequin.
护理学员在 CPR 模型上练习人工呼吸。
dummy 是 mannequin 最接近的同义词,可覆盖服装展示和训练用途;但口语中也指“笨蛋”,需注意语境。
model 在橱窗语境可代替 mannequin,但更常指展示服装的真人,容易造成歧义。
figure 语义较广,不一定是真人大小或专用于服装展示,在其他语境多指“数字/图形/身材”。
dress form 只是 mannequin 的一种(裁缝/设计师用人台),不能指完整人体模型或武术训练假人。
grammar · medium
易错句子She works as a mannequin in a fashion show.
正确表达She works as a model in a fashion show.
中文的“模特”既可以指真人也可以指人形模型,但英语中 mannequin 只指人形模型(假人),不能用来指在秀场工作的真人;表示真人模特要用 model。
grammar · medium
易错句子There are three mannequin in the shop window.
正确表达There are three mannequins in the shop window.
mannequin 是可数名词,复数形式为 mannequins;中文没有复数变化,所以学习者易漏掉 -s,但英语中数词 three 后必须用复数。
grammar · medium
易错句子The manequin was dressed in a red coat.
正确表达The mannequin was dressed in a red coat.
mannequin 的正确拼写是 m-a-n-n-e-q-u-i-n,中间有两个 n;缺少一个 n 的 manequin 是常见拼写错误。
mannequin 多指商店橱窗里展示服装的假人模特;manikin 多指解剖或急救教学用的人体模型,拼写和侧重都不同。
mannequin 是无声的服装展示假人;model 既可指活人模特,也可指缩小的物体模型,不特指人体。
mannequin 主要用于展示服装,语气中性;dummy 除指假人(如碰撞测试用)外,还可作非正式用语骂人“笨蛋”,语境更广。
橱窗展示用人体模型
The store dressed a display mannequin in the new summer collection.
商店给橱窗展示用人体模型穿上了新的夏装系列。
假人挑战
The team made a mannequin challenge video where everyone froze in place.
团队拍了一个假人挑战视频,所有人都像雕塑一样定住不动。
给人体模型穿衣
She learned to dress the mannequin quickly during her retail training.
她在零售培训中学会了快速给人体模型穿衣。
展示假发或帽子用的模特头
The wigs are displayed on mannequin heads near the entrance.
那些假发陈列在入口附近的模特头上。
心肺复苏训练人体模型
Students practiced chest compressions on a CPR mannequin.
学生们在心肺复苏训练人体模型上练习胸外按压。
人体模型常陈列在商店橱窗中展示服装。
人体模型的主要用途是展示或试穿服装。
裁缝在制衣和改衣时借助人体模型调整版型。
急救教学使用人体解剖模型练习心肺复苏术。
艺术家使用人体活动模型研究布料垂褶效果。
那是个人体模型。
In the movie Clueless, Cher freezes like a mannequin during a robbery, and the robber says, 'It's a mannequin.'
在电影《独领风骚》中,切尔在抢劫时像人体模型一样定住,劫匪说:“那是个人体模型。”
假人挑战
The Mannequin Challenge became a viral trend in 2016, with families, athletes, and celebrities posting videos of themselves frozen like mannequins.
假人挑战在2016年成为病毒式传播的热潮,家庭、运动员和名人纷纷上传自己像人体模型一样定住的视频。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
关节可动的人体活动模型
The artist sketched the model using a jointed mannequin to check the drapery.
这位艺术家利用关节可动的人体活动模型来检查布料垂褶,并画出了草图。