manifesto

grammar · medium

易错句子Her frustration manifestoed itself in her tone.

正确表达Her frustration manifested itself in her tone.

manifesto 作动词只有一个意思——“发表宣言”，不能表示“显现、显露”；表示“(情绪、症状、问题等)显现出来”要用 manifest，而且它可以接反身代词 itself。两词拼写相近，容易混用，但含义完全不同。

grammar · medium

易错句子The union manifestoed higher pay for its members.

正确表达The union issued a manifesto for higher pay for its members.

manifesto 作动词是“发表宣言”，本身已包含“宣言”这个宾语，属于不及物用法，后面不能直接再跟表示诉求内容的宾语。要表达“发表一份主张……的宣言”，须改用 issue a manifesto，把具体诉求放进名词短语里，用 for 等介词引出，而不能让 manifesto 带宾语。