lustres

最通用，可指任何明亮反光；lustre 更常指表面光滑散射的柔和光泽。

强调光滑表面上的明亮反光，如漆面或照片；也可指'润色'之意，需按语境区分。

指表面柔和的光泽，往往是非强烈反光；比 lustre 更强调视觉上的光亮。

强调短暂或微弱的光亮，可指亮光本身，不一定描述表面状态；lustre 更多是整体光泽。

描述晃动的光线，带有动态感；lustre 是静态光泽，注意区别。

针对 lustre 的“光泽、光彩”义，指表面缺少光亮或反光的状态；可描述金属、漆面、头发等失去光泽。注意 dullness 在别处也可指“迟钝”，此处只取与光泽相对的名词义。

也作 matt。与 lustre 的“光泽”相对，指不反射光线的表面或涂料效果；多用于漆面、印刷等语境。matte 可作名词或形容词，此处取名词“哑光效果”义。

gloss 强调表面的平滑光亮，常指人为加工或虚假的光泽；而 lustre 指自然柔和的光彩，也引申为荣誉。

shine 指物体反射的强烈亮光，常经擦拭而得，动态感强； lustre 更侧重静态的柔和光彩。

sheen 指物体表面如丝般闪烁的光泽，通常因光滑或湿润而产生； lustre 则更广泛地指光泽或荣誉。

ust

ust

ust

ust

ust

ust

抛光过程使物体表面光亮，产生lustre。

宝石和珠宝常因具有明亮的lustre而被描述。

光滑的金属表面反射光线，显示出lustre。

丝绸具有柔和的光泽，常被称为lustre。

珍珠的光泽是品质的重要标志，与lustre密切相关。