a lush
lush 作名词时是可数名词,单数前需用冠词 a/an。
A lush stumbled out of the bar.
一个酒鬼跌跌撞撞地走出了酒吧。
习惯性酗酒的人;酒
习惯性酗酒的人
a person who drinks alcohol to excess habitually
After losing his job, he became a lush and drank every night.
失业后,他变成了一个酒鬼,每天晚上都喝酒。
用法提示:lush作名词,指习惯性酗酒的人。
The bar owner threw out the lushes who were starting a fight.
酒吧老板把那些闹事的酒鬼赶了出去。
用法提示:lushes是lush的复数形式,作名词,指多个酗酒者。
Her brother is a lush, so she hides the wine when he comes over.
她哥哥是个酒鬼,所以当他过来时她会把酒藏起来。
用法提示:lush作表语名词,说明某人是酗酒者。
lush 作名词时是可数名词,单数前需用冠词 a/an。
A lush stumbled out of the bar.
一个酒鬼跌跌撞撞地走出了酒吧。
用于系动词后作表语,说明某人是习惯性酗酒者。
He is a lush.
他是个酒鬼。
call 后接宾语和名词补足语,表示称呼某人为……
Don't call him a lush.
别叫他酒鬼。
口语常用,可指一次醉酒者,也常指经常酗酒的人,语气较轻。
较正式或稍过时,专指习惯性酗酒的人,语气比 drunk 重。
医学/心理学用语,强调对酒精成瘾,需要专业帮助。
非正式,尤用于英式英语,指大量饮酒的人,带贬义色彩。
正式或文学用语,指醉酒的人,也可指习惯性酗酒者,口语中很少使用。
grammar · medium
易错句子My uncle is lush. He drinks every night.
正确表达My uncle is a lush. He drinks every night.
lush 作名词表示“酗酒者”时是可数名词单数,前面必须用 a/an 或其他限定词。汉语名词前不带冠词,学习者容易直接省略,使句子缺少限定词而不合语法。
grammar · medium
易错句子There were three lushs sitting at the bar.
正确表达There were three lushes sitting at the bar.
lush 以 -sh 结尾,变复数要加 -es 写作 lushes,不能只加 -s 写成 lushs。汉语名词本身没有复数词尾变化,学习者常因此忽略这条拼写规则。
与'lush'(酗酒者)相对,指因原则或习惯完全不饮酒的人;'lush'强调过量饮酒,'teetotaler'强调完全戒酒。
与'lush'(酗酒者)相对,指不饮酒(尤指在特定场合或习惯上不喝酒)的人;但'abstainer'也可指在其他事物上自制的人,需结合语境理解。
与'lush'(酗酒者)相对,指不喝酒的人;比'teetotaler'更中性,不含道德或原则含义。
drunkard 泛指经常喝醉的人,不特别强调“习惯性”;lush 则特指习惯性酗酒的人。
alcoholic 指酒精成瘾者,带医学诊断色彩;lush 只表示习惯性豪饮,不含成瘾含义。
boozer 多见于英式口语,语气随意;lush 多见于美式英语,二者地域和语体倾向不同,但都属非正式说法。
习惯性酗酒的人
He was a habitual lush who started drinking at noon.
他是个习惯性酗酒的人,中午就开始喝酒。
不可救药的酒鬼
After losing his job, he became a hopeless lush.
失业后,他成了一个不可救药的酒鬼。
是个酒鬼
She used to be a lush but has been sober for a decade.
她过去是个酒鬼,但已经戒酒十年了。
变成酒鬼
He drank socially for years before turning into a lush.
他多年来只是社交性喝酒,后来却变成了酒鬼。
出了名的酒鬼
The writer was a notorious lush who claimed alcohol fueled his creativity.
这位作家是个出了名的酒鬼,自称酒精激发了他的创造力。
adj.
酗酒者依赖的物质,常与lush的使用背景相关。
习惯性酗酒的人常出没的场所。
酗酒行为背后的疾病机制,与lush所指的状态相关。
过量饮酒后的身体反应,是lush行为的常见后果。
针对酗酒者的治疗过程,与lush所描述的人群密切相关。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.