a luminary in [field]
表示在某领域非常杰出的人。
Marie Curie is a luminary in the field of physics.
玛丽·居里是物理学界的杰出人物。
杰出人物；名人；泰斗
激励他人的人；在自身领域取得成功的人；领军人物。；发光体
a person who inspires others or has achieved great success in their field; a leading figure
激励他人的人；在自身领域取得成功的人；领军人物。
One who is an inspiration to others; one who has achieved success in one's chosen field; a leading light.
The Nobel laureate is considered a luminary in the medical community.
这位诺贝尔奖得主被认为是医学界的杰出人物。
用法提示：作名词，意为“杰出人物”，表示在医学界的杰出人物。
Many young artists dream of becoming luminaries in the art world.
许多年轻艺术家梦想成为艺术界的名人。
用法提示：作名词复数，意为“名人”，表示艺术界的名人。
As a luminary of modern architecture, her designs influenced generations.
作为现代建筑领域的杰出人物，她的设计影响了几代人。
用法提示：作名词，意为“杰出人物”，表示现代建筑领域的杰出人物。
表示在某领域非常杰出的人。
Marie Curie is a luminary in the field of physics.
玛丽·居里是物理学界的杰出人物。
强调在某个时代或地方的突出地位。
Beethoven was a luminary of the Romantic era.
贝多芬是浪漫主义时期的杰出人物。
被动语态，表达公认的杰出地位。
She is widely regarded as a luminary in modern architecture.
她被广泛认为是现代建筑界的杰出人物。
最贴近 luminary 的常用说法，强调在特定领域内起带头作用并被人敬仰；可用于人或机构。
侧重开创性和打破惯例，不一定像 luminary 那样强调当前的影响力或受人启发；常指某一领域的先驱。
强调因为成就、地位而知名，语气较为客观中性；不如 luminary 有‘照亮他人’的褒扬意味。
侧重大众媒体中的知名度，可能因娱乐、社交等出名，而不一定在专业领域有杰出建树或激励作用。
grammar · medium
易错句子He is one of the great luminary of the art world.
正确表达He is one of the great luminaries of the art world.
中文中'杰出人物'是不可数概念，但英语中' luminary'是可数名词，需用复数形式，且冠词'one of'后应接复数名词。
grammar · medium
易错句子She is a luminary scientist.
正确表达She is a preeminent scientist.
中文习惯将'杰出'直接修饰名词，但' luminary'是名词，不能作定语；应改用形容词'preeminent'或说'a luminary in the field'。
指没有名气、不重要的人，与“杰出人物/领军人物”相对。
强调没有地位或影响力的人，与 luminary 的“杰出/激励他人”义相反。
指不为公众所知的人物，与 luminary 的“知名领军人物”相对。
luminary是名词，指杰出人物；luminous是形容词，意为发光的、明亮的。词性不同，不可互换。
领军人物；杰出领袖
She is a leading luminary in the field of climate science.
她是气候科学领域的领军人物。
文学巨匠
The festival attracted literary luminaries from around the world.
这个节日吸引了来自世界各地的文学巨匠。
科学泰斗
Einstein remains a scientific luminary whose work still inspires us.
爱因斯坦至今仍是科学泰斗，其成就依然激励着我们。
好莱坞明星
The premiere was attended by several Hollywood luminaries.
首映式上有几位好莱坞明星出席。
政界名人
The summit brought together political luminaries from three continents.
这次峰会汇聚了来自三大洲的政界名人。
adj.
adj.
adj.
adj.
adj.
adj.
lumin- (根, 光) + -ary (后缀, 人/与…有关) → 给他人带来光明/启发的人；同根词：illuminate, luminous, luminescence
领军人物往往也是所在领域的先驱，开创了新的方向。
杰出人物通常具有重大的影响力，能够带动他人。
杰出人物常因成就获得公众或业内的认可。
luminary 的本义之一是激励他人，因此常被视为他人的榜样。
杰出人物一般以突出的成就立足其领域。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.