the lumen of [organ]
此用法中 lumen 指解剖学上的‘腔’或‘管腔’，常用单数。
The surgeon carefully removed the blockage from the lumen of the bile duct.
外科医生小心地清除了胆管管腔中的堵塞物。
流明
lumina — plural of lumen
腔；管腔；腔；[医] 腔；流明(光通单位)
lumen
In the International System of Units, the derived unit of luminous flux; the light that is emitted in a solid angle of one steradian from a source of one candela. Symbol: lm.
The cavity or channel within a tube or tubular organ.
The cavity bounded by a plant cell wall.
The bore of a tube such as a hollow needle or catheter.
Check the box for lumens: an ordinary 100-watt bulb gives about 1,600 lumens.
看看包装盒上的流明数：普通100瓦灯泡大约产生1600流明。
用法提示：lumen 为名词，指光通量单位“流明”，此处用复数形式 lumens。
This tiny lamp produces only one lumen, so it is more decorative than useful.
这盏小灯只发出1流明，所以更多是装饰而非实用。
用法提示：lumen 为名词，指光通量单位“流明”，此处用单数形式。
The new projector has 2,800 lumens, so we can use it in a bright room without closing the curtains.
这台新投影仪有2800流明，所以我们不必拉上窗帘就能在明亮的房间里使用。
用法提示：lumen 为名词，指光通量单位“流明”，与数字连用表示亮度。
此用法中 lumen 指解剖学上的‘腔’或‘管腔’，常用单数。
The surgeon carefully removed the blockage from the lumen of the bile duct.
外科医生小心地清除了胆管管腔中的堵塞物。
lumen 作光通量单位时，复数通常写作 lumens，也可写作 lumina。
A typical 60-watt incandescent bulb gives about 800 lumens.
一只普通60瓦白炽灯大约发出800流明的光。
表示发光效率时常用‘流明/瓦’这一搭配。
Modern LED tubes can deliver over 150 lumens per watt.
现代LED灯管每瓦可提供超过150流明的光通量。
cavity 泛指任何空腔，未必是管状器官内的空间；在解剖学语境中可近义替换 lumen，但单独使用可能不够精确。
passage 强调可穿行的通道，偏通俗；替换 lumen 时需上下文指明是管腔内腔。
canal 可指整个管状结构（如耳道），不一定限于内腔；医学中作 lumen 的近义词时需加限定。
grammar · medium
易错句子The lamp emits 800 lumen.
正确表达The lamp emits 800 lumens.
lumen 是可数名词，复数形式为 lumens（也可用 lumina）。汉语名词没有复数变化，学习者容易漏掉 -s；在具体数量后必须用复数。
grammar · medium
易错句子This lamp is very lumen.
正确表达This lamp is very luminous.
lumen 是名词，不能作形容词。表示“亮的、发光的”应用形容词 luminous，而不是 lumen。
lumen是光通量单位（流明），luminance是发光表面的亮度，单位是坎德拉每平方米（cd/m²），二者不可互换。
lumen表示光源发出的总光量，illuminance表示单位面积上接收到的光量，单位是勒克斯（lux），不是流明。
lumen是名词，指光通量单位；luminous是形容词，意为“发光的”，修饰名词，不能替代lumen作单位。
流明输出（光通量）
This lamp has a lumen output of 800.
这盏灯的流明输出为800流明。
每瓦流明（光效）
These LED bulbs can produce 120 lumens per watt.
这些LED灯泡每瓦可以产生120流明。
以流明为单位测量
Luminous flux is measured in lumens.
光通量以流明为单位测量。
肠腔
The capsule camera travels through the intestinal lumen.
胶囊摄像头穿过肠腔。
血管腔
The stent helps keep the vascular lumen open.
支架有助于保持血管腔通畅。
发光强度的基本单位，流明的定义与坎德拉有关。
流明是光通量的计量单位。
照度单位，1勒克斯等于每平方米1流明。
立体角的单位，流明的定义中使用了球面度。
研究光能测量的学科，流明是其中常用的单位。
启示万民的光明
This line from the Latin Vulgate (Luke 2:32) is the heart of the evening prayer canticle ‘Nunc Dimittis’ and is alluded to in T. S. Eliot’s poem ‘A Song for Simeon’.
这句出自拉丁文《武加大译本》路加福音2:32，是晚祷《西默盎赞词》的核心句子，T.S.艾略特在诗作《西默盎之歌》中曾加以引用。
基督之光
In the Easter Vigil liturgy, the deacon processes with the paschal candle and sings ‘Lumen Christi’ three times, to which the people respond ‘Deo gratias’ (Thanks be to God).
在复活节前夕弥撒中，执事高举复活蜡，三次颂唱“基督之光”，会众则回应“感谢天主”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.