a lull in sth
lull 后用介词 in 引出停歇所涉及的领域，如战斗、谈话或市场活动。
There was a brief lull in the fighting.
战斗中出现了短暂的停歇。
间歇；平静期；暂时平息
lulls — plural of lull
无风期；风平浪静期；波浪间的间歇；涌浪间的平稳期；休息或安抚的时期；平静或活动减少的间歇；活动减少的时期；间歇
A period of rest or soothing; a pause when things are calm or activities are reduced.
休息或安抚的时期
A period of rest or soothing.
平静或活动减少的间歇
a pause during which things are calm or activities are diminished
活动减少的时期；间歇
A period of reduced activity; a respite.
一段风平浪静的时期
a period of calm weather
无风浪的时期
A period without waves or wind.
波浪之间的长间歇
An extended pause between sets of waves.
After the storm, there was a brief lull in the wind.
暴风雨过后，风力出现短暂的平静。
用法提示：lull 作名词，表示一段平静或间歇，这里指风力减弱的时期。
AI contextual example
The conversation fell into a lull, and no one knew what to say.
谈话陷入了沉默，没有人知道该说什么。
用法提示：lull 作名词，表示活动减少的时期，这里指谈话中的停顿。
AI contextual example
During the lull in traffic, we managed to cross the street safely.
在交通间歇期间，我们安全地穿过了马路。
用法提示：lull 作名词，表示交通流量减少的平静时段。
AI contextual example
lull 后用介词 in 引出停歇所涉及的领域，如战斗、谈话或市场活动。
There was a brief lull in the fighting.
战斗中出现了短暂的停歇。
between 用来指出两个事件或阶段之间那段活动减少的间隙。
In the lull between storms, we repaired the roof.
在两场暴风雨之间的平静期，我们修好了屋顶。
after a lull 常与表示回升、恢复的动词连用，指活动减少之后重新活跃。
Trade picked up again after a lull in the spring.
春季一段低迷期过后，贸易又活跃起来。
lull 更强调风暴、活动等之间的平静间歇；pause 是普通停顿，不一定有“暂歇后恢复”的安抚意味。
respite 侧重从痛苦或繁重事务中的暂时解脱；lull 不一定指痛苦，只是活动减弱。
calm 是抽象状态，lull 是一段时间；作名词时 calm 不强调“间歇”。
quiet 强调没有噪声，lull 可指活动减少而不一定无声。
break 常用于工作或休息，lull 多用于天气、战斗、活动等的自然减弱。
grammar · medium
易错句子There was lull in the conversation.
正确表达There was a lull in the conversation.
lull 是可数名词，单数形式前必须加不定冠词 a；汉语没有冠词系统，容易漏掉。
grammar · medium
易错句子There was a lull of the conversation.
正确表达There was a lull in the conversation.
表示某事进行中出现的间歇，固定用介词 in，不用 of；of 常被误用来对应汉语的“……的”。
grammar · medium
易错句子We had several lull during the meeting.
正确表达We had several lulls during the meeting.
several 后接可数名词复数，lull 的复数形式是 lulls；汉语名词不随数量变复数，容易忘记加 -s。
lull 指活动或喧闹暂时平息的一段平静期；activity 则指活动频繁的时期，是一般意义上的反面。
lull 强调安静间歇；commotion 指嘈杂混乱的局面，是平静的直接反义词。
lull 用于较短暂、温和的平静；turmoil 指大范围动荡混乱，与平息相对。
lull 侧重于无喧嚣的间歇；bustle 指喧闹忙乱的景象，正好相反。
lull 指无风浪或无喧哗的时段；uproar 指大声吵嚷的骚动，语义相反。
pause 指主动或有意识地停下（说话、动作），lull 指活动中自然出现的平静间歇，常暗示之后会恢复；说“暂停一下”用 pause，说风暴、战斗或喧闹的暂时平息用 lull。
calm 作名词强调天气或海面的平静状态，也可指人的镇定；lull 指这段平静持续的一段时间，常暗示随后活动会恢复。说“风平浪静的状态”可用 calm，强调“暂时的平静期”用 lull。
respite 多指从困难、痛苦或劳累中获得的一段喘息，带解脱意味，较正式；lull 更中性，可指活动或风浪的自然减弱，不必然含解脱感。
交谈中的短暂停顿
There was a lull in the conversation as everyone reached for their coffee.
大家伸手拿咖啡时，谈话出现了短暂停顿。
暴风雨前的平静
The quiet street felt like the lull before the storm.
安静的街道让人感觉像是暴风雨前的平静。
暂时的平静
After a temporary lull, the factory resumed full production.
经过暂时停歇后，工厂恢复了全面生产。
生意清淡期
The shop is experiencing a lull in business this month.
这家商店这个月正经历生意清淡期。
在间歇期间
During the lull in the rain, we ran to the car.
趁雨停的间歇，我们跑向汽车。
lull 可指暴风雨等恶劣天气中短暂的平静间歇。
lull 常形容活动减弱或暂停的时期。
在天气语境中，lull 可以指无风或风力暂时减弱的平静时段。
在海况语境中，lull 指两组波浪之间较长的间歇。
lull 也可指噪音或纷乱暂时平息、转为安静的时刻。
暴风雨前的平静
The tense silence in the office was the lull before the storm.
办公室里紧张的沉默是暴风雨前的平静。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.