lull

最通用，语气中性；常指使情绪或状态恢复平静，可直接替换 lull，但 lull 略带哄慰的意味。

侧重减轻不适（疼痛、焦虑、紧张等），可指身心；比 lull 更强调缓解不适感。

强调消除声音或骚动，常用于使人或环境安静；较少用于单纯的安抚情绪。

多用于平息愤怒、争吵或不满，常带有通过让步或满足要求而安抚的意思；语气比 lull 更正式或强硬。

较正式、偏文学；宾语常是 fear、doubt、anxiety 等抽象名词，日常口语中用得少。

义项“使平静；安抚”的反义词；lull 用柔和方式使人安静，agitate 指使人激动不安，语义相对。

义项“使平静；安抚”的反义词；excite 侧重于激起兴奋或活跃情绪，与 lull 的安抚作用相反。

义项“使平静；安抚”的反义词；disturb 强调打破平静或安宁，与 lull 的平息、安抚相对。

义项“使平静；安抚”的反义词；upset 指使人情绪烦乱或计划受扰，与 lull 的安抚、使镇定相反。

义项“使平静；安抚”的反义词；rouse 指使人清醒或激动，与 lull 的使人平静、放松相对。

adj.

adj.

n.

n.

v.

n.

与 lull 同源，指帮助婴儿平静入睡的歌曲。

轻轻摇晃的动作常用于安抚人入睡，与 lull 的使人平静义相关。

lull 常表示使人安静下来，可能伴随短暂入睡或小睡。

常见搭配 lull sb into complacency，表示用假象使人失去警惕。

短语 the lull before the storm 指风暴前的暂时平静，与平息义呼应。