lull sb to sleep
常用于哄婴儿或使人入睡，宾语放在 lull 和 to sleep 之间。
She lulled the baby to sleep with a soft song.
她用轻柔的歌声把婴儿哄睡了。
麻痹；使放松警惕；平息；减弱；缓和；使平静；安抚；镇定；逐渐平静；平息；停止或减弱；使某人产生虚假的安全感,从而在不利情况发生时措手不及
to make somebody calm, relaxed, or sleepy, especially with gentle sound or movement
使平静；安抚；镇定
To cause to rest by soothing influences; to compose; to calm
逐渐平静；平息；停止或减弱
To become gradually calm; to subside; to cease or abate.
使某人产生虚假的安全感,从而在不利情况发生时措手不及
To give somebody a false sense of security so that an unpleasant situation takes the person by surprise.
用欺骗手段使人平静；哄骗
calm by deception
一般现在时
The mother lulls her baby to sleep every night.
母亲每晚都哄婴儿入睡。
一般过去时
The gentle waves lulled him into a deep sleep yesterday.
昨天温柔的海浪使他安然入睡。
现在完成时
The monotonous lecture has lulled several students into a daze.
单调的讲座已使几个学生昏昏沉沉。
The smooth music lulled the baby to sleep.
柔和的音乐把婴儿哄睡着了。
用法提示：lulled 表示通过舒缓的音乐使婴儿平静入眠，体现了用欺骗或安抚手段使人放松警惕的含义。
AI contextual example
The government's promises lulled the public into a false sense of security.
政府的承诺让公众产生了一种虚假的安全感。
用法提示：lulled ... into 表示通过欺骗性的承诺使人们放松警惕，陷入错误的安全感中。
AI contextual example
She lulls her critics with charming words while planning her next move.
她一边用甜言蜜语安抚批评者，一边策划下一步行动。
用法提示：lulls 表示用动听的话语暂时安抚批评者，以掩盖真实意图，体现了欺骗性安抚。
AI contextual example
常用于哄婴儿或使人入睡，宾语放在 lull 和 to sleep 之间。
She lulled the baby to sleep with a soft song.
她用轻柔的歌声把婴儿哄睡了。
表示使人放松警惕、产生错误的安心感，常接 into thinking、believing 等。
The clear sky lulled us into thinking it would not rain.
晴朗的天空让我们误以为不会下雨。
作不及物动词，指风、风暴、声音等逐渐平息、减弱。
The wind lulled in the late afternoon.
傍晚时分风渐渐平息了。
最通用，语气中性；常指使情绪或状态恢复平静，可直接替换 lull，但 lull 略带哄慰的意味。
侧重减轻不适（疼痛、焦虑、紧张等），可指身心；比 lull 更强调缓解不适感。
强调消除声音或骚动，常用于使人或环境安静；较少用于单纯的安抚情绪。
多用于平息愤怒、争吵或不满，常带有通过让步或满足要求而安抚的意思；语气比 lull 更正式或强硬。
较正式、偏文学；宾语常是 fear、doubt、anxiety 等抽象名词，日常口语中用得少。
grammar · medium
易错句子We lulled by the gentle music and fell asleep.
正确表达We were lulled by the gentle music and fell asleep.
这里 lull 是及物动词，句子要用被动语态 be + 过去分词；中文被动句常省略系动词，容易漏掉 were。加上 were 后句子才完整。
grammar · medium
易错句子The music was very lull.
正确表达The music was very lulling.
lull 是动词，不能直接放在 was very 后作形容词；表示“使人放松的、催眠的”要用现在分词 lulling 作形容词。
grammar · medium
易错句子The quiet streets lulled us to believe we were safe.
正确表达The quiet streets lulled us into believing we were safe.
lull 表示“使麻痹、使产生错觉”时用固定搭配 lull sb into doing sth，介词是 into，后面接动名词；不能用 to do 结构。
义项“使平静；安抚”的反义词；lull 用柔和方式使人安静，agitate 指使人激动不安，语义相对。
义项“使平静；安抚”的反义词；excite 侧重于激起兴奋或活跃情绪，与 lull 的安抚作用相反。
义项“使平静；安抚”的反义词；disturb 强调打破平静或安宁，与 lull 的平息、安抚相对。
义项“使平静；安抚”的反义词；upset 指使人情绪烦乱或计划受扰，与 lull 的安抚、使镇定相反。
义项“使平静；安抚”的反义词；rouse 指使人清醒或激动，与 lull 的使人平静、放松相对。
lure 重点在“引诱前往或上钩”，常与 into/to 连用，宾语是被引到某处或某事里的人或动物；lull 重点在“消除戒心”，常说 lull sb into a false sense of security，指让人放松警惕，本身不含“引到某处”的意思。
calm 是最通用的“使平静”，可用于情绪、海面、局势，也常作形容词和名词；lull 更强调从喧闹、动荡逐渐转入安静（如风声、谈话、哭声），或使人放松警惕，作名词时只指“短暂的平静”，一般不作形容词。
soothe 侧重减轻疼痛、不适或激动情绪，宾语多为疼痛、皮肤、哭闹的人；lull 侧重使人昏昏欲睡或放松戒备（如哄婴儿入睡），也可指风雨、声音等自然平息，一般不用来表示“缓解疼痛”。
哄某人入睡
The mother sang softly to lull her baby to sleep.
母亲轻声哼唱，哄宝宝入睡。
使某人产生虚假的安全感
The calm weather lulled the climbers into a false sense of security before the storm hit.
平静的天气让登山者在暴风雨来临前产生了虚假的安全感。
使某人麻痹大意
Repeated success lulled the team into complacency.
接连的成功使团队麻痹大意。
平息恐惧
The government tried to lull public fears about the new policy.
政府试图平息公众对新政策的恐惧。
与 lull 同源，指帮助婴儿平静入睡的歌曲。
轻轻摇晃的动作常用于安抚人入睡，与 lull 的使人平静义相关。
lull 常表示使人安静下来，可能伴随短暂入睡或小睡。
常见搭配 lull sb into complacency，表示用假象使人失去警惕。
短语 the lull before the storm 指风暴前的暂时平静，与平息义呼应。
使某人产生虚假的安全感
The calm voice on the phone lulled me into a false sense of security.
电话里平静的声音让我产生了虚假的安全感。
哄某人入睡
The sound of rain lulled the baby to sleep.
雨声把婴儿哄睡着了。
使某人麻痹大意
Their early victories lulled the team into complacency.
早期的胜利使球队麻痹大意。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.