lite [noun]
lite 常用于食品或饮料，表示“低热量、清淡”，口语中较常见。
I ordered a lite beer.
我点了一杯低热量啤酒。
成分清淡,尤指低脂、低热量等。最常用于商业产品。；轻量的；轻质的。；低盐的；清淡的；简化的
having relatively few calories
成分清淡,尤指低脂、低热量等。最常用于商业产品。
Light in composition, notably low in fat, calories etc. Most commonly used commercially.
轻量的；轻质的。
Lightweight
I chose the lite salad dressing because I'm watching my calories.
我选了低热量的沙拉酱，因为我在控制卡路里。
用法提示：此处“lite”作形容词，修饰“沙拉酱”，表示“低热量的”。
This lite beer still has a good taste, even though it has fewer calories.
这种低热量啤酒味道仍然不错，虽然卡路里更少。
用法提示：“lite”作形容词，放在名词前，意为“低热量的”。
She bought the lite version of the yogurt to save some calories.
她买了低热量的酸奶版本，以节省一些卡路里。
用法提示：“lite”作形容词，说明“酸奶”是低热量类型。
lite 常用于食品或饮料，表示“低热量、清淡”，口语中较常见。
I ordered a lite beer.
我点了一杯低热量啤酒。
作表语时多用于非正式语境，强调热量或脂肪含量较低。
This yogurt is lite.
这种酸奶是低热量的。
lite version 指功能或内容经过精简的版本，与热量无关。
The app is a lite version of the full program.
这个应用是完整程序的简化版。
low-calorie 是中性正式的说法，可直接替换 lite；lite 更口语化，且多用于商品名称。
light 含义较广，还指重量轻、颜色浅、光线亮等；只有修饰食品饮料时才可与 lite 互换。
diet 通常作定语，强调通过降低糖分或热量达到低卡，多用于饮料；语气比 lite 更偏向产品标签。
reduced-calorie 较正式，强调与普通版本相比热量减少；日常口语和商品命名中更常说 lite。
grammar · medium
易错句子This suitcase is lite.
正确表达This suitcase is light.
lite 是 light 在表示“低热量、清淡”时的非正式拼写，并不指重量轻；表示物体重量轻要用 light。
grammar · medium
易错句子I enjoy lite music.
正确表达I enjoy light music.
lite 只用于食物、饮料等“低热量、清淡”的含义，不能替代 light 的“轻松的、轻快的”义（如 light music 轻音乐）。
grammar · medium
易错句子Please lite the candle.
正确表达Please light the candle.
lite 只能作形容词，不能作动词；“点燃”的动词是 light。这是因拼写相近导致的词性/拼写混淆。
指热量高，与lite（低热量）相对，用于食品营养描述。
指未脱脂，尤其用于乳制品；与lite/低脂相对，两者不能互换。
在食品饮料中指未减少热量的普通版本，与lite版本相对。
指食物浓郁、热量高；口味上与清淡的lite相对。
指食物油腻饱腹；与light/lite（清淡）相对。
表示“低热量/低脂”时，light 是标准拼写，lite 是非正式或商品名拼写，且两者同音；light 还可表示“轻的、明亮的”等义，而 lite 不能。正式写作中应写 light，只有在商品名或口语里才用 lite。
diet 作形容词时强调通过去糖或代糖来降低热量，常用于饮料，如 diet Coke；lite 更强调口味清淡或脂肪/盐含量低，且带有口语和非正式色彩。指“无糖/健怡”时用 diet，指口语化的“清淡、低卡”时常用 lite。
低卡啤酒；淡啤
I ordered a lite beer because I'm watching my weight.
我点了低卡啤酒，因为我在控制体重。
精简版；轻量版
The lite version of the app doesn't include all the advanced features.
这个应用的精简版不包含所有高级功能。
清淡菜单；低热量菜单
The restaurant offers a lite menu with healthier options.
这家餐厅提供有更健康选择的清淡菜单。
低脂酸奶
She chose lite yogurt instead of the full-fat kind.
她选了低脂酸奶而不是全脂的。
低钠盐
Use lite salt if you want to reduce your sodium intake.
如果你想减少钠摄入量，就用低钠盐。
lite 常用来描述食物或饮料含较少卡路里，与热量话题紧密相关。
许多标有 lite 的产品会减少糖分，因此常与含糖量讨论出现在同一语境。
lite 常见于饮料描述，如淡啤酒或无糖汽水，表示口味或成分较清淡。
lite 产品通常涉及营养成分标签，与营养信息一起出现。
选择 lite 食品往往与健康饮食意识相关，出现在健康话题中。
米勒淡啤：味道好极了，而且不会喝撑。
The slogan made the word 'lite' a common way to describe a lighter product.
这句广告词让 lite 成为描述更清淡产品的常见说法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.