the lip of + 名词
用于杯子、瓶子、火山口等物体,指其突出的边缘;不用于人的嘴唇。
She wiped the lip of the bottle before pouring the milk.
倒牛奶之前,她擦了擦瓶口。
嘴唇
lips — plural of lip
(容器、钟等物的)边沿;嘴儿;壶嘴;顶嘴;无礼的话;身体上的唇状部位;阴唇;唇形花冠或花萼的唇状裂片;(兰花的)唇瓣
either of the two fleshy parts that form the edges of the mouth
嘴部开口周围的两片肉质突起之一。
Either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth.
嘴唇
either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking
身体上类似嘴唇的部分,如伤口边缘或阴唇。
A part of the body that resembles a lip, such as the edge of a wound or the labia.
(植物)二唇形花冠或花萼的唇瓣
(botany) either of the two parts of a bilabiate corolla or calyx
开口容器、钟等突出的边缘;短嘴。
The projecting rim of an open container or a bell, etc.; a short open spout.
顶嘴
an impudent or insolent rejoinder
高地边缘。
The edge of a high spot of land.
螺旋钻末端的锋利刀刃。
The sharp cutting edge on the end of an auger.
唇形花冠的两个对生裂片之一。
One of the two opposite divisions of a labiate corolla.
兰花三枚真花瓣中较低的一枚,特征明显。
A distinctive lower-appearing of the three true petals of an orchid.
单壳软体动物壳口边缘之一。
One of the edges of the aperture of a univalve shell.
She bit her lip nervously while waiting for the test results.
她在等考试成绩时紧张地咬着嘴唇。
用法提示:这里 lip 是名词,表示“嘴唇”,bit her lip 指咬嘴唇的动作。
He licked his lips before taking a bite of the pizza.
他舔了舔嘴唇,然后咬了一口披萨。
用法提示:lips 是 lip 的复数形式,作名词,表示“嘴唇”。
The singer painted her lips bright red for the show.
这位歌手为演出把嘴唇涂成了鲜红色。
用法提示:lips 是 lip 的复数形式,作名词,指“嘴唇”。
用于杯子、瓶子、火山口等物体,指其突出的边缘;不用于人的嘴唇。
She wiped the lip of the bottle before pouring the milk.
倒牛奶之前,她擦了擦瓶口。
表示亲吻某人的嘴唇时,介词固定用 on,不用 in。
He kissed her gently on the lips.
他轻轻地吻了她的嘴唇。
lip 可直接放在名词前作定语,构成与嘴唇有关的复合词,如 lip balm、lip gloss。
She always keeps lip balm in her bag.
她包里总是带着润唇膏。
非正式说法,意为顶嘴、说无礼的话;此处 lip 不可数,不加 -s。
Don't give me any lip, young man!
别跟我顶嘴,小伙子!
最通用的“边”,任何物体的边线都可用;指杯口、伤口边缘时与 lip 近义,但不带 lip 那种卷唇般突起的形象。
多指圆形或环形物体(杯、轮、眼眶)的外缘,语域中性;与 lip 同指杯口时可换用,但不用于嘴唇本义。
专指容器顶部或帽檐的边缘,搭配较固定(如 full to the brim);比 lip 更强调容器的口沿,不用于伤口等。
多指书页留白或抽象的范围、界限,偏正式书面;不能替换具体的杯口 lip。
grammar · medium
易错句子My lip is very dry in winter.
正确表达My lips are very dry in winter.
英语里成对的身体部位(嘴唇、眼睛、耳朵、手等)泛指两片或两侧时要用复数 lips,谓语动词也相应用复数 are。汉语“嘴唇”不分单复数,所以容易写成单数。只有确指其中一片(如上唇、下唇,或某一侧受伤的那片嘴唇)时才用单数 lip。
grammar · medium
易错句子She has a beautiful lips.
正确表达She has beautiful lips.
不定冠词 a/an 只能修饰单数可数名词,而 lips 已经是复数形式,前面不能再加 a。表示“她有好看的嘴唇”时,直接用零冠词加复数 lips。汉语名词没有单复数变化,学习者常会同时误加冠词又误用复数。
grammar · medium
易错句子He bit his below lip while thinking.
正确表达He bit his lower lip while thinking.
汉语“下面的嘴唇”容易按字面直译成 below,但英语中修饰名词、表示“位置较低的”要用形容词 lower;below 是介词或副词,不能放在名词前作定语。指两片嘴唇中较低的那片固定说 lower lip。
指容器或圆形物的边缘时,rim 是通用词,任何杯口、碗口都可用;lip 多指杯、壶等便于倾倒的开口边缘,较口语、较具体。两者指容器时可以换用,但指人的嘴唇时只能用 lip。
labium 是解剖学、昆虫学术语,指昆虫的下唇或人的阴唇等唇状结构;日常英语说“嘴唇”只用 lip,labium 只出现在科技文献中。两者含义相近,但语域不同,不能随意互换。
lap /læp/ 与 lip /lɪp/ 拼写相近、发音只差一个元音,但 lap 指大腿上部或膝部,不指嘴唇;拼写或听写时勿将 lip 误作 lap。
咬住嘴唇(忍住不说或忍住笑)
She bit her lip to keep from laughing.
她咬住嘴唇忍住不笑。
舔嘴唇(尤因馋或期待)
The kids licked their lips at the sight of the cake.
孩子们一看到蛋糕就舔起了嘴唇。
对……只是口头支持(而无实际行动)
The company pays lip service to safety but never invests in it.
这家公司对安全只是口头支持,从不投入。
(面对困难时)坚忍不露感情
He kept a stiff upper lip throughout the crisis.
整个危机期间他都强作坚忍。
紧闭或撅起的嘴唇
She answered with pursed lips, clearly annoyed.
她抿着嘴唇回答,显然很恼火。
咬住嘴唇,忍住不说或忍住笑
She wanted to reply angrily but bit her lip and said nothing.
她本想生气地回嘴,但咬住嘴唇什么也没说。
口头敷衍,只口头支持
The government pays lip service to environmental protection but does little about it.
政府口头上支持环保,却几乎不采取实际行动。
保持坚强,不动声色
He kept a stiff upper lip even after losing the match.
即使输了比赛,他也保持坚强,不动声色。
看我的口型:不加新税。
George H. W. Bush said this at the 1988 Republican National Convention while accepting his party's nomination for president. He later broke the pledge by raising taxes, which became a political liability.
乔治·H·W·布什在1988年共和党全国代表大会上接受总统提名时说了这句话。他后来违背承诺增税,这成为他的政治负担。
我的双唇,两个含羞的朝圣者,已准备好 / 用温柔的一吻抚平那粗糙的接触。
From William Shakespeare's play Romeo and Juliet (Act 1, Scene 5). Romeo speaks these lines to Juliet when they first meet, using a religious metaphor to ask for a kiss.
出自威廉·莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》(第一幕第五场)。罗密欧在初次见到朱丽叶时说了这些台词,用宗教隐喻来请求一吻。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
干裂的嘴唇
Cold weather left him with cracked lips.
寒冷的天气让他嘴唇干裂。