a [adjective] lintel
The old house had a wooden lintel above the door.
老房子的门上方有一根木制过梁。
过梁
跨越开口(如门或窗的立柱之间)的水平结构梁,支撑上方墙体。；用于门或窗上方的水平梁
跨越开口(如门或窗的立柱之间)的水平结构梁,支撑上方墙体。
A horizontal structural beam spanning an opening, such as between the uprights of a door or a window, and which supports the wall above.
用于门或窗上方的水平梁
horizontal beam used as a finishing piece over a door or window
The wooden lintel above the old doorway was carved with flowers.
旧门口上方的木过梁上刻着花朵。
用法提示：lintel 作名词，指门上的过梁。
We need to replace the cracked lintel before installing the new door frame.
在安装新门框之前，我们需要更换开裂的过梁。
用法提示：lintel 作名词，用作 replace 的宾语。
A steel lintel supports the bricks over the garage door.
车库门上方的一块钢过梁支撑着砖墙。
用法提示：lintel 作名词，指支撑门窗上方结构的横梁。
The old house had a wooden lintel above the door.
老房子的门上方有一根木制过梁。
The lintel of the window was carved with intricate patterns.
窗户的过梁上雕刻着复杂的图案。
A stone lintel over the entrance supported the wall above.
入口上方的一道石过梁支撑着上面的墙。
较偏建筑、木工行业用语，尤见于美式构架；日常非专业语境中不如 lintel 常用。
泛指横向承重梁，不特指门、窗洞口上方；只有在上下文已明确指洞口上方的梁时才可替换 lintel。
grammar · medium
易错句子The worker linteled the door.
正确表达The worker installed a lintel above the door.
Lintel 是名词，不能用作动词。应使用 'install a lintel' 或类似结构来表示安装过梁。
grammar · medium
易错句子There is lintel above the door.
正确表达There is a lintel above the door.
Lintel 是可数名词，单数形式前必须加不定冠词 a。中文学习者常遗漏冠词。
针对 lintel 的“门/窗洞口顶部的水平过梁”义项；sill 是洞口底部的水平构件（窗台或门槛），与 lintel 上下相对，指代位置不同，不能互换。
Lintel是门或窗上的承重横梁，transom通常指门或窗上方的横窗或可开启的横楣，非承重。
石过梁
The ancient stone lintel still sits above the entrance.
古老的石过梁仍然位于入口上方。
木过梁
They replaced the crumbling wooden lintel.
他们更换了破损的木过梁。
钢过梁
A steel lintel supports the brickwork above the garage door.
一根钢过梁支撑着车库门上方的砖墙。
混凝土过梁
This concrete lintel was cast on site.
这根混凝土过梁是在现场浇筑的。
门过梁
The door lintel is decorated with carvings.
门过梁上装饰着雕刻。
窗过梁
The window lintel needs repainting.
窗过梁需要重新粉刷。
拱与lintel都用于门或窗洞口上方，但与水平的lintel不同，arch是弧形结构。
lintel横跨doorway顶部，支撑上方墙体，构成门口的重要部分。
jamb是门或窗两侧的垂直立柱，lintel架在两侧柱之间形成开口。
threshold是门口底部的横木或石板，与顶部的lintel上下相对。
lintel常见于窗洞上方，与窗框等构件共同组成墙体开口。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.