lie down
表示躺下休息，强调动作。过去式为 lay down，过去分词为 lain down，注意与及物动词 lay（放置）区分。
I need to lie down for a while.
我需要躺一会儿。
躺；平躺；卧
lies — third person singular of lie
撒谎；欺骗；造成假象；位于；坐落于；存在；在于；保持；处于（某种状态）；静卧；是…的责任；由…承担
平躺于表面上
To rest in a horizontal position on a surface.
故意提供虚假信息以欺骗他人
To give false information intentionally with intent to deceive.
位于；坐落于
To be placed or situated.
传达虚假形象或印象
To convey a false image or impression.
保持；维持；处于某种状态
To abide; to remain for a longer or shorter time; to be in a certain state or condition.
与in连用:存在；在于；属于
Used with in: to be or exist; to belong or pertain; to have an abiding place; to consist.
与with连用:与...发生性关系
Used with with: to have sexual relations with.
与on/upon连用:为(某人的)责任；由(某人)承担
Used with on/upon: to be incumbent (on); to be the responsibility of a person.
静止不动,如躺下休息
To be still or quiet, like one lying down to rest.
可持续；可维持
To be sustainable; to be capable of being maintained.
一般现在时
The cat lies on the sofa.
这只猫躺在沙发上。
一般过去时
Yesterday, I lay in bed all day.
昨天，我整天躺在床上。
现在完成时
She has lain on the beach for hours.
她已经躺在海滩上好几个小时了。
注意与'说谎'的规则变化区分开
The cat lies on the windowsill, enjoying the sunlight.
那只猫躺在窗台上，享受着阳光。
用法提示：这里“lies”是“lie”的第三人称单数形式，表示“躺”的状态。
He lay on the grass and looked at the stars.
他躺在草地上看星星。
用法提示：“lay”是“lie”的过去式，表示过去发生的躺下动作。
The keys lie on the table where you left them.
钥匙还在你放的那张桌子上。
用法提示：“lie”表示某物处于某位置，这里用原形表示当前状态。
表示躺下休息，强调动作。过去式为 lay down，过去分词为 lain down，注意与及物动词 lay（放置）区分。
I need to lie down for a while.
我需要躺一会儿。
主语为地点时，表示“位于、坐落于”；主语为人或物时，表示“躺、平放”。后接地点状语。
The town lies on the river.
小镇位于河边。
意为“对某人撒谎”。过去式和过去分词均为 lied，与 lie（躺）的过去式 lay 不同。
Don't lie to me.
别对我撒谎。
意为“在于”，后接名词或动名词，常用于说明原因或关键所在。
The answer lies in practice.
答案在于实践。
常指编造细节，不一定直接欺骗人
强调使人相信假话，语气更强
可能出于无意，不一定是故意说谎
非正式，指无伤大雅的小谎
正式用语，指含糊其辞回避真相
grammar · medium
易错句子Yesterday I lied on the bed for an hour.
正确表达Yesterday I lay on the bed for an hour.
表示“躺、平躺”的 lie 是不规则动词，过去式为 lay、过去分词为 lain；lied 只用于“撒谎”这一义项。所以“躺在床上”的过去时应说 lay，而不是 lied。
grammar · medium
易错句子He lay to me about his age.
正确表达He lied to me about his age.
表示“撒谎”的 lie 是规则动词，过去式和过去分词都是 lied；lay 是“躺”的过去式，不表示“撒谎”。因此“对我撒谎”的过去时应为 lied。
grammar · medium
易错句子I'm tired; I want to lay down for a while.
正确表达I'm tired; I want to lie down for a while.
lay 是及物动词，后面必须接宾语（如 lay the book on the table）；表示自己“躺下”时应用不及物动词 lie，因此是 lie down。
针对“躺/位于”义项
针对“说谎”义项
表示“平躺、位于”时用 lie（过去式 lay，过去分词 lain）；表示“把某物平放或放下”时用 lay（过去式、过去分词均为 laid）。不要把 lay 当作 lie 的及物用法。
lie 表示“说谎”，通常不及物，可直接说 lie to sb；deceive 表示“欺骗某人”，是及物动词，常指用手段使人形成错误认识，不一定是口头说谎。
躺下
I need to lie down for a while.
我需要躺一会儿。
躺在…上
The cat is lying on the sofa.
猫躺在沙发上。
在于；位于
The problem lies in the lack of communication.
问题在于缺乏沟通。
对某人说谎
He lied to his parents about his grades.
他对父母谎报了自己的成绩。
善意的谎言
She told a white lie to avoid hurting his feelings.
她撒了个善意的谎以免伤他感情。
就某事说谎
潜伏；隐蔽；不露面
After the scandal, the politician decided to lie low for a while.
丑闻发生后，这位政治家决定暂时不露面。
埋伏；潜伏等待
The predator lay in wait for its prey.
捕食者潜伏着等待猎物。
别惹麻烦；不要自找麻烦
I wanted to ask about their argument, but I decided to let sleeping dogs lie.
我想问他们的争吵，但我决定不去自找麻烦。
告诉我谎言，告诉我甜蜜的小谎言。
She told him sweet little lies to avoid hurting his feelings.
她对他说了些甜蜜的小谎言以避免伤害他的感情。
谎言有三种：谎言，该死的谎言，和统计数字。
He thought statistics were just another form of lie.
他认为统计数字只是另一种形式的谎言。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Don't lie about your experience on the resume.
不要在简历上谎报经历。