licence sb to do sth
The government licenced the company to export weapons.
政府许可该公司出口武器。
正式授权;特许;认可
正式授权
authorize officially
一般现在时
She licences the software to various companies.
她将软件授权给多家公司。
一般过去时
The government licenced the new broadcasting service last year.
政府去年批准了新的广播服务。
现在进行时
They are licencing new products every month.
他们每个月都在授权新产品。
许可, 特许, 认可
The council licences street performers every summer.
市政委员会每年夏天许可街头表演者。
用法提示:licences 作为动词第三人称单数,表示官方授予许可。
The restaurant was licenced to serve alcohol until midnight.
这家餐厅被许可提供酒精饮料至午夜。
用法提示:was licenced 是被动语态,表示被授权。
The company is licencing its software to overseas clients.
该公司正在将其软件许可给海外客户。
用法提示:licencing 是现在分词,表示正在进行许可行为。
The government licenced the company to export weapons.
政府许可该公司出口武器。
被动语态常见,表示被授权。
He is licenced to practice medicine.
他获准行医。
The authority licenced the sale of alcohol.
当局许可酒类销售。
与 licence 最接近,均可指正式授权;但 authorize 范围更宽,不限于颁发执照。
比 licence 更常用于规则、法律或正式场合的允许,不强调颁发证书或执照。
更通用,语气较弱,只表示不阻止;替换 licence 会失去官方授权的正式感。
强调官方证明或确认资格,不一定授予从事某事的许可,与 licence 的授权含义有差别。
grammar · medium
易错句子The authority licenced to open a clinic.
正确表达The authority licenced him to open a clinic.
动词 'licence' 是及物动词,必须接宾语(被许可的人或实体),再跟不定式表示许可的内容。汉语中“许可”可省略宾语,但英语必须明确。
grammar · medium
易错句子He was licenced for driving a taxi.
正确表达He was licenced to drive a taxi.
表示许可做某事时,动词licence后应接不定式(to do),而不是介词for加动名词。这是中式英语常见错误。
针对licence(正式授权)的动词义项,prohibit意为以官方或规则明令禁止,是授权的直接对立面。
针对licence(正式授权)的动词义项,forbid同样表示不许或阻止,与授予许可相反,语气较prohibit略普通。
拼写差异:美式英语用 license,英式英语用 licence,意思完全相同
permit 使用范围更广,可指任何允许;licence 特指官方、正式的授权
获准售酒
The restaurant is licenced to sell alcohol.
这家餐厅获准售酒。
为车辆办理牌照
You must licence your motorbike before taking it on the road.
你必须在摩托车上路前为其办理牌照。
批准某人做某事
The local authority licences street performers to play in the square.
地方当局批准街头艺人在广场表演。
持酒类销售许可证的场所
Only licenced premises may serve alcohol after midnight.
只有持酒类销售许可证的场所才能在午夜后供应酒精饮料。
词根;同根词:license, licit, illicit
名词后缀;同后缀词:evidence, confidence, difference
licence 作为动词指由官方机构授予正式许可。
licence 授予通常依据相关法规及监管要求。
licence 的对象,即请求获得正式授权的人或机构。
licence 常涉及时限,到期后需要续期。
持有 licence 后须遵守规定,保持合规状态。
印钞许可证;一本万利的买卖
The new contract is a licence to print money for the streaming company.
这份新合同对这家流媒体公司来说就像一台印钞机。
诗的破格;艺术加工
The director used poetic licence in the historical film.
这位导演在历史电影中用了艺术加工的手法。
艺术自主权;艺术加工
Artists often take artistic licence with the truth to create a better story.
艺术家为了创作更好的故事,常常在事实上进行艺术加工。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.