a high/low libido
常用 high、low 等形容词修饰,表示性欲强弱。
He has a low libido after the surgery.
他手术后性欲低下。
性欲;性冲动
性欲或性冲动。;与性本能相关或源于性本能的驱力或心理能量,但本身不一定涉及性。;指行星(如火星)的平均表面光谱反射率,为反照率的同义词。;性的冲动
sexual urge or desire, a Freudian term in psychoanalysis
性欲或性冲动。
Sexual urges or drives.
与性本能相关或源于性本能的驱力或心理能量,但本身不一定涉及性。
Drives or mental energies related to or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves.
指行星(如火星)的平均表面光谱反射率,为反照率的同义词。
Synonym of albedo in terms of a planet's, such as that of Mars, average surface spectral reflectivity.
The doctor explained that certain medications can affect a person's libido.
医生解释说,某些药物会影响一个人的性欲。
用法提示:libido 在此为名词,作宾语,表示性欲。
She felt her libido return after she started exercising regularly.
开始定期锻炼后,她感觉自己的性欲恢复了。
用法提示:libido 在此为名词,作 felt 的宾语,指性冲动。
Many people find that lack of sleep reduces their libido.
许多人发现睡眠不足会降低性欲。
用法提示:libido 在此为名词,作 reduces 的宾语,意为性欲。
常用 high、low 等形容词修饰,表示性欲强弱。
He has a low libido after the surgery.
他手术后性欲低下。
loss of libido 是固定搭配,指性欲下降,常见于医疗语境。
The patient reported a loss of libido.
患者报告性欲减退。
boost 与 increase 都可与 libido 搭配,表示增强性欲。
Regular exercise may boost your libido.
经常锻炼可能增强性欲。
比 libido 更常用、更口语,不带有精神分析术语色彩。
比 libido 通俗,强调主观性渴望,不特指精神分析中的本能能量。
语气比 libido 强烈,常含贬义或道德评判;libido 是中性表达。
常用于形容性需求的强弱,较正式,但没有 libido 的精神分析学派背景。
grammar · medium
易错句子He lost libido after the illness.
正确表达He lost his libido after the illness.
汉语说“失去了性欲”时通常不用所有格,但英语中 libido 指个人的性欲时需要用 his/her 等限定词;lose one's libido 是常见搭配。
grammar · medium
易错句子His libido is very big.
正确表达His libido is very strong.
汉语“性欲很大”中的“大”不能直译成 big;英语里 libido 常与 strong 或 high 搭配,表示“强/高”,而 big 不用于修饰 libido。
针对“libido(性欲、性冲动)”这一义项;anaphrodisia 是医学/心理学术语,指性欲缺乏或丧失,与 libido 所表示的性冲动方向相反,但偏重临床病理状态。
针对“libido(性欲、性冲动)”这一义项;frigidity 指对性事缺乏兴趣或反应冷淡,与 libido 相反,但它侧重性唤起或回应层面的冷淡,不覆盖所有性欲缺失情形。
libido 是弗洛伊德心理学术语,指中性的性冲动;lust 更口语化,常带道德评判,指难以控制的强烈欲望。
libido 专指性欲,desire 则泛指对任何事物的强烈愿望,不限于性,搭配范围更广。
libido 与 libel 拼写相近,但 libel 是法律用语,指书面诽谤,与性欲毫无关系。
强烈的性欲
He has always had a strong libido.
他一直有强烈的性欲。
性欲低下
Many patients complain of a low libido.
许多病人抱怨性欲低下。
性欲减退
The drug may cause a temporary loss of libido.
这种药物可能导致暂时的性欲减退。
提高性欲
Some herbs are said to boost libido.
据说某些草药能提高性欲。
抑制性欲
Antidepressants can suppress libido.
抗抑郁药会抑制性欲。
精神分析中常与力比多相伴,指对其冲动的抑制。
精神分析术语,指将力比多能量转向社会认可的活动。
力比多被视作一种基本的性本能力量。
心理学中泛指推动行为的驱力,力比多是一种性驱力。
该词是弗洛伊德精神分析理论中的核心概念。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.