liberalize sth
及物用法,宾语常为法律、规则、贸易等。
The government promised to liberalize the country's trade laws.
政府承诺放宽该国的贸易法。
放宽;使自由化
liberalizes — third person singular of liberalize
自由化;变得开明;使自由化;使自由。;变得自由化;变得自由。;宽大;使自由主义化
to make laws or rules less strict and more liberal
宾语常为法律、规则、贸易等
使自由化;使自由。
to make liberal, free.
变得自由化;变得自由。
to become liberal, free.
一般现在时
The government gradually liberalizes trade regulations.
政府逐步放宽贸易法规。
一般过去时
They liberalized the market last year.
他们去年放开了市场。
现在完成时
The country has liberalized its visa policy.
该国已经放宽了签证政策。
常指放宽法律、规则或限制,使事物更自由;规则变化。
The government decided to liberalize the rules on foreign investment.
政府决定放宽外国投资的规定。
用法提示:liberalize 作及物动词,表示‘放宽、使自由化’,后接宾语 the rules。
Over the past decade, many countries have liberalized their trade policies.
过去十年间,许多国家放宽了贸易政策。
用法提示:liberalized 是过去分词,与 have 构成现在完成时,表示‘使(政策)自由化’。
The energy market liberalized after the new law was passed.
新法律通过后,能源市场自由化了。
用法提示:liberalized 作不及物动词,表示‘变得自由化’,说明市场自身发生变化。
及物用法,宾语常为法律、规则、贸易等。
The government promised to liberalize the country's trade laws.
政府承诺放宽该国的贸易法。
不及物用法,主语常为制度、社会等,表示“变得自由化”。
The political system gradually liberalized after the reforms.
改革之后,政治体制逐渐自由化。
relax 适用范围最广,可指规定、态度、限制;是 liberalize 最直接的日常替换。
ease 往往暗示逐步或部分放宽,力度较 relax 弱;常与 restrictions、controls 搭配。
loosen 强调使约束松动,不如 liberalize 正式;常用于 loosen restrictions/controls。
deregulate 专指政府撤销管制,比 liberalize 面窄;不能泛指放宽所有规则。
open up 强调提供新的进入机会(如市场、领域),较 liberalize 更形象;宾语常为 market、sector。
grammar · medium
易错句子The government liberalized on trade.
正确表达The government liberalized trade.
liberalize 是及物动词,后接宾语,表示“放宽/使……自由化”。受汉语“对……自由化”的影响,容易在动词后加介词 on;应去掉 on,直接说 liberalize trade。
grammar · medium
易错句子The liberalize of the market was necessary.
正确表达The liberalization of the market was necessary.
liberalize 是动词,不能直接用作名词。此处需要名词形式 liberalization(自由化);-ize 是动词后缀,-ization 是相应的名词后缀。
针对“放宽(法律或规则)”的义项;liberalize 指使规则放宽,restrict 指施加限制,二者语义相反。
针对“使法律或规则更自由化”的义项;liberalize 表示放宽限制,tighten 表示加强限制,在制度语境中互为反义。
liberal 是形容词,表示“开明的/自由的”,修饰名词;liberalize 是动词,表示“使……自由化/放宽”,后接规则、政策等宾语。不能说 to liberal the rules,要用 to liberalize the rules。
liberate 意为“解放/释放”,宾语常是人、城市、国家,指从压迫或束缚中解脱;liberalize 意为“使自由化/放宽”,宾语是法律、规则、制度。liberate 不用于表示放宽规则。
放宽贸易管制
The government plans to liberalize trade with neighboring countries.
政府计划放宽与邻国的贸易管制。
开放经济;放宽经济管制
Many countries have chosen to liberalize the economy to attract investment.
许多国家选择开放经济以吸引投资。
放宽移民法律
The new administration promised to liberalize immigration laws.
新政府承诺放宽移民法律。
放开市场
The reform aims to liberalize markets and boost competition.
这项改革旨在放开市场、促进竞争。
放宽监管法规
They voted to liberalize regulations on small businesses.
他们投票决定放宽对小企业的监管法规。
无前缀;liber-(词根:自由)+ -al(形容词后缀)+ -ize(动词后缀,使…化);同根词:liberal(自由的), liberty(自由), liberalization(自由化)
liberalize 常用于放宽市场限制,使市场更自由。
贸易自由化是 liberalize 的常见搭配场景。
经济或政治改革常包含 liberalize 所描述的措施。
自由化通常意味着减少政府监管和法规限制。
liberalize 多与政策相关,如经济或贸易政策的调整。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.