lexicon sth
及物动词，宾语是被收录的词；同一形式也可指把配乐压缩，以适配影片的删减版。
The editors lexicon every new slang word they find.
编辑们把发现的每一个新俚语词都收录进词典。
收录进词典；加入词汇表
lexicons — third person singular of lexicon
压缩配乐；为删减版影片剪辑配乐；添加到词典中。；缩短配乐以适配电影的删减版。
to add something to a lexicon
添加到词典中。
To add to a lexicon.
缩短配乐以适配电影的删减版。
To shorten a soundtrack to fit a shortened version of a movie.
一般现在时
Editors lexicon new slang as soon as it spreads online.
新俚语一在网上传开，编辑就会把它收进词库。
一般过去时
They lexiconed the technical terms into the company glossary.
他们把这些技术术语收进了公司的词汇表。
现在进行时
She is lexiconing regional expressions for her dialect project.
她正在为她的方言项目把地方表达收进词库。
规则动词：过去式和过去分词都是 lexiconed，现在分词是 lexiconing；重音在第一个音节，所以词尾的 n 不双写。
Our dictionary team lexicons new internet slang as soon as it becomes widely used.
只要新的网络俚语被广泛使用，我们的词典团队就会把它收录进词典。
用法提示：lexicons 是动词 lexicon 的第三人称单数形式，在此表示“把……收录进词典”，用于一般现在时描述惯常做法。
The editor lexiconed the phrase after readers kept asking what it meant.
在读者不断询问这个短语的意思之后，编辑把它收录进了词典。
用法提示：lexiconed 是 lexicon 的过去式，作句子的主要动词，表示过去把某个短语收录进词典。
Volunteers are lexiconing local fishing words before the last speakers forget them.
志愿者们正在把当地的捕鱼词汇收录进词典，以免最后几位使用者把它们忘掉。
用法提示：are lexiconing 是 lexicon 的现在进行时，表示“收录进词典”的工作正在进行。
及物动词，宾语是被收录的词；同一形式也可指把配乐压缩，以适配影片的删减版。
The editors lexicon every new slang word they find.
编辑们把发现的每一个新俚语词都收录进词典。
被动结构用来强调词或配乐被收录、被压缩处理这一结果。
The term was lexiconed soon after it went viral.
这个词走红后不久就被收录进词典了。
最通用，只表示写下来备查，不含“收进词典”这一特定含义；语域中性，日常使用远比 lexicon 作动词常见。
较正式，含官方或系统性登记之意，对象可以是词语，也可以是人或事物。
强调按体系分类编目，多用于资料、藏品等，语气偏正式，不限于语言词条。
lexis 是名词，只指词汇整体，没有动词用法；lexicon 作动词时指把词语收录进词表，词性根本不同，不能因为词形相近就互相替换。
lexicalize 强调把概念或短语变成词项、用单个词表达；lexicon 作动词指把词条收录进词表，动作对象是词条本身而非概念。
lex（词根：词、言语）+ -icon（名词后缀）
词根（源自希腊语 lexis）
lex + -ical（形容词后缀）
lex + -graph（书写）+ -er（表人）
dys-（不良）+ lex + -ia（表病症）
研究如何编纂词典的学问，关注词条的收录、释义与编排，是围绕词典展开的系统性工作。
实际收集、整理并编排词条的人，是词典类工具书背后的编者角色。
某一领域内成体系的专门用词，正是词典所收录和解释的主要对象。
追溯词的来源与历史演变，通常作为词典词条中的一项重要信息。
大量真实文本的集合，词典编纂时常用作选词、立例和释义的依据。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.