levy a tax on sb/sth
levy 的宾语是所征收的税项，征收对象用介词 on 引出。
The government levied a new tax on imported cars last year.
政府去年对进口汽车征收了一项新税。
征收；课征
levied — past of levy
征召入伍；征募；发动战争；开战；解除包围；撤围；建造；竖起；征收(税或罚款)以收取应付款项,或没收财产
To impose or collect a tax, fine, or payment by authority.
征收(税或罚款)以收取应付款项,或没收财产
To impose (a tax or fine) to collect monies due, or to confiscate property.
通过评估征收或收集；以权威要求
To raise or collect by assessment; to exact by authority.
征召某人服兵役
To draft someone into military service.
征集；收集；指部队,通过登记、征兵等组成军队
To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription. etc.
发动战争
To wage war.
解除围困
To raise, as a siege.
建造；建设；构筑；竖起
To erect, build, or set up; to make or construct; to raise or cast up.
一般现在时
The government levies a tax on imported goods.
政府对进口商品征税。
一般过去时
Last year, the city levied a new fee on businesses.
去年，该市对企业征收了一项新费用。
现在完成时
The state has levied an additional charge on fuel.
该州已经对燃料征收了附加费。
及物动词，意为征收（税款等）
The government levies a tax on imported goods.
政府对进口商品征收税款。
用法提示：动词levy的第三人称单数形式，表示征收。
Last year, the city council levied a fine on the company for pollution.
去年，市议会因污染向该公司征收了罚款。
用法提示：动词levy的过去式，表示已完成的征收行为。
The state is levying new fees on electronic waste.
该州正在对电子垃圾征收新费用。
用法提示：动词levy的现在分词形式，表示正在进行的征收行为。
levy 的宾语是所征收的税项，征收对象用介词 on 引出。
The government levied a new tax on imported cars last year.
政府去年对进口汽车征收了一项新税。
用 against 时侧重对某人施加处罚，多见于法律、官方语境。
The court levied a heavy fine against the company.
法院对这家公司处以高额罚款。
此义为征召、征募士兵，语气较正式，多见于历史叙述。
The king levied troops to defend the northern border.
国王征募军队保卫北部边境。
与 levy 最直接对应，正式、权威性最强。在税务和法律语境中可互换，但 impose 不一定含‘收取’义。
语气比 levy 更强，暗示强迫甚至胁迫，且常搭配抽象事物（如 obedience）。日常征收义中不宜直接替换 levy。
适用范围广（商品、服务费等），语气中性、较口语化。仅在指收费时可换用 levy，税务语境中 levy 更正式。
强调收取行为本身，不必然含有法律权威。可替换 levy 的‘收取’义，但 levy 侧重依法课征。
侧重估价、计算金额后再征税，常用于财产税。与 levy 部分重叠，但不能覆盖 levy 的全部用法。
grammar · medium
易错句子The government levied a new tax to imported cars.
正确表达The government levied a new tax on imported cars.
levy 表示“对……征税、罚款”时，被征税的人或物前要用介词 on（或 upon），不能用 to；汉语“向／对……征税”常被直译成 to，这是错的。
grammar · medium
易错句子The government levied the citizens to pay for the new road.
正确表达The government levied a tax on the citizens to pay for the new road.
levy 的直接宾语是被征收的款项（a tax、a fine、a fee 等），不是纳税人；纳税人要用介词 on/upon 引出。汉语“向市民征税”里的“市民”是征收对象，不能直接作 levy 的宾语。
grammar · medium
易错句子The king levied young men to the army.
正确表达The king levied young men into the army.
levy 表示“把……征召入伍”时，搭配是 levy sb into（the army / the service），介词用 into 而不用 to；汉语“征召……去当兵”容易误用 to。
与“征收(税或罚款)”的 levy 相对；waive 表示主动决定不征收或不行使权利，主语通常为有权征收的机构。
与“征收(税或罚款)”的 levy 相对；remit 强调取消已应缴或已判处的款项，常指官方赦免。
与 levy 的“对…征税”相对；exempt 表示使某人或某物免于被征收，通常后接 from。
levy 指出于官方权力征收税款、费用或罚款，带有法律或行政色彩；impose 范围更广，可指强制施加税务、罚款、处罚、负担或限制，也可用于个人之间（impose on sb）。两者都能与 tax 搭配，但 levy 更强调“征收”这一动作，impose 更强调“强制施加”。
levy 是动词，指征收（税、罚款）或征召入伍；levee 是名词，指防洪堤岸，或旧时正式的午后招待会。两者读音相近（/ˈlevi/），但词性和意思完全不同，不能互换。
levy 强调官方“征收”（税、费、罚款）这一强制行为；collect 强调“收取、收集”的动作本身，不一定是官方强制，也可用于收集物品、领取款项等。可以说 levy a tax，但收税钱的动作是 collect the tax。
征收税款
The government plans to levy a tax on disposable plastic products.
政府计划对一次性塑料制品征税。
处以罚款
The regulator may levy a fine on any company that violates the rules.
监管机构可以对任何违反规定的公司处以罚款。
征收关税
The new policy levies a duty on all imported luxury goods.
新政策对所有进口奢侈品征收关税。
收取费用
The airline levies a charge for checked baggage.
该航空公司对托运行李收取费用。
征召军队
The general was ordered to levy troops for the upcoming campaign.
将军奉命为即将到来的战役征召军队。
政府常对民众或企业征收(levy)税款。
罚款是可由当局征收的金钱处罚。
征税或罚款是为了增加政府收入。
levy 也可指征召入伍，与征兵相关。
政府是实施征收行为的权力机构。
发动战争；开战
The rebels levied war against the king.
叛军向国王发动了战争。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
发动战争
The king levied war against his own people, which shocked the nation.
国王对自己的人民发动战争，这震惊了全国。