on [organization] letterhead
商业信函中,'on + 机构名 + letterhead' 表示以该机构的正式信纸致函。
The contract was printed on the firm's letterhead.
合同印在了该公司的信头上。
信头;抬头
letterheads — plural of letterhead
印有抬头的信笺;信纸上端标明发件人及地址等的文字,用于正式函件;印有信头的信纸;信笺上方的印刷文字
the name, address, and sometimes logo printed at the top of a sheet of stationery
信纸上端标明发件人及地址等的文字,用于正式函件
A portion of text at the top of a letter, identifying the sender and often giving their address etc., used for formal correspondence.
印有信头的信纸
Paper marked with a letterhead.
The official letterhead includes the company's logo and full address.
官方信头上印有公司的标志和完整地址。
用法提示:letterhead 为名词,指印有公司名称和地址的信头。
She typed her resignation on the hotel's letterhead.
她使用酒店的印有抬头的信笺打出了辞职信。
用法提示:letterhead 此处作名词,指印有机构抬头的信笺。
Every invoice must show the business letterhead at the top.
每张发票顶部都必须显示企业信头。
用法提示:letterhead 作名词,表示文件上方的印刷标题或标志。
商业信函中,'on + 机构名 + letterhead' 表示以该机构的正式信纸致函。
The contract was printed on the firm's letterhead.
合同印在了该公司的信头上。
用 'the letterhead of + 机构' 更正式,口语中常用 '机构's letterhead'。
The letterhead of the NGO includes a slogan.
这个非政府组织的信头包含一句口号。
letterhead 通常与 with 连用,说明信头包含的内容。
He designed a letterhead with a watermarked logo.
他设计了一个带水印标志的信头。
英式英语中可与 letterhead 互换,指印有单位名称、地址等抬头的信纸;但 letterhead 还可指信纸上方印的抬头文字本身,此时不能用 headed paper。
grammar · medium
易错句子The name is printed on the letter head of the paper.
正确表达The name is printed on the letterhead of the paper.
letterhead 是封闭复合名词,应连写成一个词;若分开写会被理解为“信的头部”,而不是信笺上方的印刷抬头。
grammar · medium
易错句子Please letterhead this document with the company address.
正确表达Please put a letterhead on this document with the company address.
letterhead 是名词,不是动词;汉语“抬头”可作动词性表达,但英语中需要借助 put/add 等动词才能表达“加上信头”的动作。
grammar · medium
易错句子I bought a letterhead paper for the printer.
正确表达I bought some letterhead paper for the printer.
当 letterhead 作定语修饰 paper 时,表示“印有抬头的信纸”这一不可数概念,不能直接用 a 修饰;应使用 some 或 a sheet/ream of 等量词。
letterhead 专指信纸上预先印好的机构名称、地址等抬头;header 指文档每一页顶部的内容或页眉,不一定涉及信纸或机构抬头。
letterhead 指印有机构名称和地址的专用信笺;letter paper 泛指普通信纸,不一定印有抬头。
letterhead 是信笺上的抬头,用于书信;masthead 是报纸或杂志首页顶部的报头/刊头,不是信纸。
用公司抬头的信笺
Please send your inquiry on company letterhead.
请用印有公司抬头的信笺发送您的咨询。
正式信笺抬头
The invitation was printed on official letterhead.
请柬印在正式信笺上。
个人信笺抬头
She uses personal letterhead for her freelance correspondence.
她与自由职业通信时使用个人信笺抬头。
印有抬头的信纸
The designer created matching letterhead stationery for the firm.
设计师为公司设计了一款配套的印有抬头的信纸。
信头设计
The letterhead design includes the company logo and address.
信头设计包含公司徽标和地址。
letter + head 的复合词(letter 信;head 头部/顶端)。同根词:letterbox(信箱)、headline(头条)、heading(标题)。
指信纸、信封等办公文具,letterhead是其中一种印有抬头信息的信纸。
与信纸配合使用,信封上常印有与信笺抬头一致的信息。
名片与letterhead都用于展示机构名称、地址等联系信息。
letterhead上常印有公司或组织的标志,以体现品牌身份。
单位内部使用的memo有时也采用印有抬头的信纸。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
商务信纸抬头
All invoices are printed on business letterhead.
所有发票都印在商务信纸抬头上。