the leaving of sth
这是较书面、文学化的说法,用 of 引出离开的对象,日常口语中更常说 leaving sth。
The leaving of her childhood home was harder than she had expected.
离开童年的家比她预想的更难。
离开;出发
离开;残余;渣滓
离开;出发
the act of departing
Her leaving was so quiet that nobody noticed until morning.
她的离开悄无声息,直到早上才有人注意到。
用法提示:leaving 作名词,表示“离开”这一动作,在句中作主语。
His leaving without notice caused extra work for the rest of the team.
他的不辞而别给团队其他人带来了额外的工作。
用法提示:leaving 作名词,带定语 without notice,构成名词短语作主语。
The sudden leaving of our guide surprised us all.
向导的突然离开让我们都很惊讶。
用法提示:leaving 作名词,the sudden leaving of... 表示“某人的突然离开”,作句子主语。
这是较书面、文学化的说法,用 of 引出离开的对象,日常口语中更常说 leaving sth。
The leaving of her childhood home was harder than she had expected.
离开童年的家比她预想的更难。
on 后接动名词,表示“一……就……”,语气偏正式,多用于叙述。
On leaving the stage, the singer thanked the audience.
离开舞台时,歌手向观众道了谢。
leaving 放在名词前作定语,表示“送别、欢送”的场合,如 leaving party、leaving do。
Her colleagues threw a leaving party on her last day.
同事们在她最后一天为她办了一场欢送会。
departure 是最通用且正式的名词,书面语和口语皆可,但比 leaving 更正式;可用于航班、火车的离开或抽象的离开。
exit 侧重从具体场所、舞台或组织中离开,如 exit from politics,也有“出口”之义,需注意歧义。
parting 强调人与人之间分离,多含情感色彩,如 a sad parting;不用于地点离开。
withdrawal 强调从某个活动、组织、地方撤出,常带正式或军事色彩,如 withdrawal of troops。
leave-taking 是较正式、文学化的说法,强调告别仪式或辞行,日常交流中很少用。
grammar · medium
易错句子She is on maternity leaving until June.
正确表达She is on maternity leave until June.
表示“产假”的固定搭配是 maternity leave;leave 是不可数名词,指获准的休假,而 leaving 意为“离开的行为”,不能表示休假。
grammar · medium
易错句子The leaving of the flight was delayed by fog.
正确表达The departure of the flight was delayed by fog.
表示航班、列车等按时刻表“出发/起飞”时,英语用名词 departure;leaving 虽可指“离开的行为”,但不用于这种定时交通的出发。
本义项为“离开;离去”(the act of departing)。arrival 表示到达的行为,与 leaving 相对;注意 leaving 的动词用法 leave 反义为 arrive/stay,与本名词义项不对应。
本义项为“离开;离去”(the act of departing)。return 表示回到原处,方向与 leaving 相反;若指单纯到达而非返回,则更常用 arrival。
leaving 指“离开”这一动作;living 指生活、生计或活着的状态。两者拼写只差一个字母,发音也只差一个音,容易看错或听错。
leaving 是“离开”;leavings 是复数名词,指吃剩或留下的东西。拼写相近,但 leavings 只作复数,意思与“离开”无关。
leaving 可作名词或动名词,强调离开的动作本身,较日常;departure 是正式名词,多用于交通工具时刻表、抽象转变或书面语,日常口语中较少用 departure 指人的离开。
欢送会;告别聚会
They organized a leaving party for their colleague.
他们为同事组织了一场欢送会。
告别礼物;临别赠品
The team bought her a leaving present to thank her for her work.
团队为她买了一份告别礼物,感谢她的工作。
告别演讲;离职演讲
He gave a touching leaving speech at the retirement dinner.
他在退休晚宴上发表了感人的告别演讲。
告别卡;(同事签名的)送别卡
Everyone signed a leaving card for the intern.
大家都在为实习生准备的告别卡上签了名。
leave(词根:离开) + -ing(名词后缀)|同根词:leave, leaves, left;同后缀词:going, coming
把某人丢在困境中;临阵撂挑子
She felt he was leaving her in the lurch by quitting the project halfway.
她觉得自己中途退出项目是把她丢在了困境中。
千方百计;不遗余力
The detectives searched the house, leaving no stone unturned.
侦探们翻遍了房子的每个角落,不遗余力地搜寻。
还有很多不足之处;远非理想
The hotel's service was leaving a lot to be desired.
这家酒店的服务还有很多不尽如人意的地方。
我要登上喷气式飞机离开了,不知道什么时候才能回来。
From John Denver's 1966 song 'Leaving on a Jet Plane', later a hit for Peter, Paul and Mary. It is often used to describe a heartfelt farewell at an airport.
出自约翰·丹佛1966年的歌曲《Leaving on a Jet Plane》,后来因彼得、保罗和玛丽合唱团的翻唱而走红。常用来形容在机场依依不舍的告别。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WORDNET.