in layman's terms
固定短语，意为‘用通俗易懂的话’
Could you explain the theory in layman's terms?
你能用通俗的语言解释这个理论吗？
外行；门外汉
平信徒；非神职人员；非专业人士；普通人；一般人；平信徒修士/修女；在俗修士/修女；不是神职人员或专业人士的人；俗人
a person who is not a professional in a particular field; someone who lacks specialized knowledge
Layperson, someone who is not an ordained cleric or member of the clergy.
不是神职人员或专业人士的人
someone who is not a clergyman or a professional person
Someone who is not a professional in a given field.
A common person.
A person who is untrained or lacks knowledge of a subject.
Lay-sister or lay-brother, person received into a convent of monks, following the vows, but not being member of the order.
The professor explained the complex theory in simple terms that even a layman could understand.
教授用简单的术语解释了复杂的理论，连外行都能理解。
用法提示：layman 作名词，指外行人，非专业人士。
The church council was composed of both clergy and laymen.
教会委员会由神职人员和俗人组成。
用法提示：laymen 是 layman 的复数形式，指俗人，非神职人员。
To a layman, the legal document seemed incomprehensible.
对于外行人来说，这份法律文件似乎难以理解。
用法提示：layman 作名词，指门外汉，缺乏专业知识的人。
固定短语，意为‘用通俗易懂的话’
Could you explain the theory in layman's terms?
你能用通俗的语言解释这个理论吗？
表示‘对外行人而言’，常用于说明内容易懂
This book is written for the layman, not the specialist.
这本书是为外行人写的，不是为专家写的。
‘a layman in + 领域’表示在某领域是外行
He is a layman in medicine, so his opinion may not be reliable.
他在医学方面是门外汉，所以他的意见可能不可靠。
较正式，泛指任何非专业人士，与layman接近
语气中略带‘非职业’或‘水平不高’之义，常用于体育、艺术等领域
强调经验不足，不完全等同于门外汉，着重于初学
更强调处于学习初期阶段
grammar · medium
易错句子He gave a layman explanation of the theory.
正确表达He gave a layman's explanation of the theory.
layman是名词，不能直接用作定语修饰名词；需用所有格形式layman's，或改用形容词lay（但含义不同）。常见固定短语是in layman's terms。
grammar · medium
易错句子She is a layman of chemistry.
正确表达She is a layman in chemistry.
表达“在某方面是门外汉”时，介词应用in，而不是of，这是受中文“……的门外汉”影响导致的错误。
与“外行/门外汉”（layman 指非专业人员）相对；若 layman 指“平信徒”则不用此词。
与“门外汉”（layman 指非专业人士）相对；若 layman 指“俗人”则用 clergyman。
与“平信徒/俗人”（layman 指非神职人员）相对；若 layman 指“外行”则用 expert 或 professional。
layman 指非专业人士，amateur 指非职业爱好者，强调动机而非技能
layman 强调未受专业训练，novice 强调初学、经验不足
用通俗易懂的话；用外行能听懂的说法
Could you put the legal advice in layman's terms?
你能用通俗易懂的话来说明这个法律建议吗？
通俗易懂的入门指南
This book is a layman's guide to astronomy.
这本书是一本面向外行的天文学入门读物。
从外行的角度看
From a layman's perspective, the new policy seems fair.
从外行的角度看，这项新政策似乎很公平。
对外行来说；供外行使用
The lecture was too technical for the layman.
这场讲座太专业，外行听不懂。
外行与专家；非专业人士和专业人士
The discussion was accessible to laymen and experts alike.
这场讨论外行和专家都能听得懂。
lay（非专业的；世俗的）+ man（人）；同根词：layperson（外行人；平信徒）、laywoman（女性外行；女性平信徒）
常用搭配“layman's terms”与“jargon”对比，表示用外行能懂的话代替专业术语。
“layman”的另一含义指未受神职的信徒，与 clergy 相对。
外行缺少某领域的 expertise，常出现在讨论专家与外行差异的语境中。
常见于“explain in layman's terms”，指用通俗方式向普通人解释。
固定短语 in layman's terms 中的核心词，表示通俗的说法。
用通俗易懂的话说；用外行能听懂的话说
Can you explain that in layman's terms?
你能用通俗易懂的话解释一下吗？
发长 /eɪ/ 音 (如 day, play)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.