launder [clothes]
launder 指洗并熨烫衣物,较正式;日常口语中更常说 wash。
She laundered her uniform carefully.
她仔细地洗熨了自己的制服。
洗(衣物);洗熨
laundering — present participle of launder
洗钱;洗白(非法所得);获取指向在同一存储空间中重新创建的对象的有效指针;洗涤;洗涤并用熨斗或轧机抚平;洗涤和熨烫。;通过各种手段掩饰(非法所得的)来源。;获取指向在已有对象占用的存储空间中创建的对象的指针,即使它具有常量或引用成员。
To wash clothes, linen, etc., and often iron them.
洗涤;洗涤并用熨斗或轧机抚平;洗涤和熨烫。
To wash; to wash, and to smooth with a flatiron or mangle; to wash and iron.
通过各种手段掩饰(非法所得的)来源。
To disguise the source of (ill-gotten wealth) by various means.
获取指向在已有对象占用的存储空间中创建的对象的指针,即使它具有常量或引用成员。
To obtain a pointer to an object created in storage occupied by an existing object of the same type, even if it has const or reference members.
一般现在时
They launder money through several shell companies.
他们通过多家空壳公司洗钱。
一般过去时
She laundered the shirts and hung them out to dry.
她洗了衬衫并把它们晾干。
现在完成时
The company has laundered millions through fake invoices.
该公司通过假发票洗白了数百万美元。
规则动词;本词既指洗涤衣物,也指洗钱。
The hotel launders all its towels and sheets every day.
这家酒店每天都会清洗并熨烫所有毛巾和床单。
用法提示:此句中 launder 是及物动词,表示清洗并熨烫织物。
I need to launder this tablecloth before the dinner party.
我需要在晚宴前把这块桌布洗好熨好。
用法提示:此处 launder 用不定式,作及物动词,指洗涤并熨平桌布。
She laundered her work uniform every weekend to keep it neat.
她每个周末都会洗熨工作制服,以保持整洁。
用法提示:这里 launder 用过去式,表示清洗并熨烫衣物。
launder 指洗并熨烫衣物,较正式;日常口语中更常说 wash。
She laundered her uniform carefully.
她仔细地洗熨了自己的制服。
launder money 是固定搭配,表示通过合法手段掩饰非法所得来源,不可说 wash money。
He was jailed for laundering money.
他因洗钱而入狱。
through 后接被用来掩饰非法资金来源的合法机构或渠道。
They laundered money through a chain of nightclubs.
他们通过连锁夜总会洗钱。
最接近的常用同义词,可与 money/funds 搭配;比 launder 少一层“洗涤”的字面义,语域中性偏正式。
较口语或俚语,正式书面语中较少使用;与“洗衣服”同形,需靠上下文区分。
强调隐藏来源,不限于金融手段;可直接接 the source/origin,但一般不直接接 money 作宾语。
比 disguise 更强调保密,语域正式;多接 the origin/source of funds,不特指金融洗钱过程。
grammar · medium
易错句子I need to put the launder in the washing machine.
正确表达I need to put the laundry in the washing machine.
这里要表示“待洗的衣物”这一事物,应用 laundry;launder 表达的是“洗涤/洗熨”这个动作,二者词性不同,不能直接互换。
grammar · medium
易错句子He was arrested for washing money through his company.
正确表达He was arrested for laundering money through his company.
汉语“洗钱”在英语中习惯说 launder money;wash money 是逐字直译,听起来像在清洗纸币,不能表示掩饰非法所得来源。
launder 专指洗熨衣物;wash 可表示清洗任何东西(如手、车、碗)。
launder 是动词,表示洗涤衣物;laundry 是名词,表示要洗的衣服或洗衣店,不能当动词用。
洗钱
The shell company was used to launder money for the corrupt officials.
这家空壳公司被用来为腐败官员洗钱。
洗衣服
The hotel can launder your clothes for a small fee.
酒店可以收取少量费用为你洗衣服。
洗白现金
They laundered the cash by buying lottery tickets.
他们通过购买彩票来洗白现金。
洗白毒资
The gym was a front for laundering drug money.
这家健身房是洗白毒资的掩护。
洗白犯罪所得
Accountants who launder the proceeds of crime now face heavy penalties.
现在,洗白犯罪所得的会计师将面临重罚。
洗钱
They were arrested for trying to launder money through a fake charity.
他们因试图通过一个虚假的慈善机构洗钱而被捕。
通过…洗白(非法资金)
The stolen funds were laundered through several offshore accounts.
被盗资金通过几个离岸账户被洗白。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.