the lateness of sth
the lateness of + 名词，表示“某事物晚点/迟延”。常见搭配如 the lateness of the hour（时间已晚）。
The lateness of the train made us miss the meeting.
火车晚点使我们错过了会议。
迟；晚；迟到
迟到的状态。
the quality or state of being late or happening later than expected
迟到的状态。
The state of being late.
His lateness to the meeting was noted by the manager.
他开会迟到被经理注意到了。
用法提示：lateness 是名词，表示‘迟到、晚到’的状态，这里指开会迟到这件事。
We apologize for the lateness of your flight.
我们为您的航班晚点致歉。
用法提示：lateness 作名词，指航班晚点的状态。
The lateness of the seasons has affected the crops.
季节偏晚影响了庄稼。
用法提示：lateness 是名词，表示‘晚’这一性质，这里指季节来得晚。
the lateness of + 名词，表示“某事物晚点/迟延”。常见搭配如 the lateness of the hour（时间已晚）。
The lateness of the train made us miss the meeting.
火车晚点使我们错过了会议。
物主代词（如 his, her）＋ lateness，用来指某人迟到这一行为。
His lateness was unacceptable.
他的迟到令人无法接受。
despite 后接名词；这里的 lateness 表示“迟到”这件事。
Despite her lateness, she still got the job.
尽管她迟到，她还是得到了那份工作。
语气较正式，常指人未能按时到达，侧重行为习惯；lateness更泛指状态，也可指时间早晚。
多用于事件、礼物、祝福等来得太迟，不如lateness常用，且不能指人迟到的习惯。
强调不守时、不准时，带有轻微负面评价；lateness是中性状态描述。
多指使某事推迟的行为或一段耽搁时间，不指人的迟到状态；需搭配语境使用。
grammar · medium
易错句子Please excuse my late.
正确表达Please excuse my lateness.
late 是形容词/副词，不能放在所有格 my 后面作宾语；此处需要用名词 lateness，表示“迟到”这一状态。
grammar · medium
易错句子He came lateness again.
正确表达He came late again.
lateness 是名词，不能修饰动词 came；表示“来得晚”应该用副词 late。
与lateness（迟到/晚到）相对，指严格按预定时间到达。
强调行动迅速不拖延，在迟到/晚到这一意义上与lateness对立。
指在恰当时间发生，侧重时间上的合适，不单指不迟到。
指比预定时间早，是lateness的反向极端，注意与形容词early的区别。
lateness 是名词，指“迟到/晚到”的状态或事实；late 是形容词，指“迟的/晚的”，不能直接作名词用。
lateness 是名词“迟/晚”；lately 是副词“最近、近来”，表示时间，与“迟到”无关，常与现在完成时连用。
lateness 是名词“迟/晚”的状态；later 是 late 的比较级，作副词表示“较晚地/后来/稍后”，用于安排时间或顺序。
长期迟到
His chronic lateness annoyed his colleagues.
他长期迟到让同事们很反感。
为迟到道歉
She apologized for her lateness to the meeting.
她为开会迟到而道歉。
解释迟到原因
He tried to explain his lateness by pointing to the traffic jam.
他试图以交通堵塞为由解释自己的迟到。
迟到处理规定
The company has a strict lateness policy for all employees.
公司对所有员工都有严格的迟到处理规定。
时间已晚
Given the lateness of the hour, we decided to end the meeting.
考虑到时间已晚，我们决定结束会议。
late（迟的，晚的）+ -ness（名词后缀，表示性质/状态）
与迟到相关的时间安排概念，人们常因打乱日程而感到迟到。
迟到常导致错过截止期限，两者在时间紧迫的情境中关联。
约会或预约是可能因迟到而受影响的具体场合。
交通拥堵是造成迟到的常见原因之一。
迟到常常使他人不得不等待，二者在时间语境中紧密相关。
时间已晚；夜已深
We should go home, given the lateness of the hour.
鉴于时间已晚，我们该回家了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.