late for + noun
表示未能按时到达某个活动或事情。
She was late for the meeting.
她开会迟到了。
最近；不久前；以前；原先；在截止时间之后,超过指定时间。；以前的,尤指曾在某军事单位服役的。；不久前；刚刚,最近。
After the expected, scheduled, or usual time; after a deadline has passed.
在截止时间之后,超过指定时间。
After a deadline has passed, past a designated time.
以前的,尤指曾在某军事单位服役的。
Formerly, especially in the context of service in a military unit.
不久前；刚刚,最近。
Not long ago; just now, recently.
She arrived late for the meeting because of traffic.
她因为交通堵塞，开会迟到了。
用法提示：此处“late”作副词，表示“迟到”，修饰动词“arrived”。
He stayed up late studying for the exam.
他熬夜学习到很晚准备考试。
用法提示：此处“late”作副词，表示“很晚”，修饰短语“stayed up”。
The train came late due to signal problems.
火车因信号问题晚点了。
用法提示：此处“late”作副词，表示“晚点”，修饰动词“came”。
表示未能按时到达某个活动或事情。
She was late for the meeting.
她开会迟到了。
表示在某个时间段的后期。
He arrived late in the evening.
他晚上很晚才到。
表示最近的时间点。
I saw her late last night.
我昨晚深夜看见了她。
表示做某事延迟了。
He was late to realize his mistake.
他迟迟才意识到自己的错误。
较正式，多指原本应更早做而没做，如 belatedly realize；一般不用于列车等具体晚点。
书面语，强调因动作慢而迟，如 respond tardily；口语中少用。
固定短语，常作表语或状语，如 The train was ten minutes behind time；比 late 稍正式。
grammar · medium
易错句子He came home lately.
正确表达He came home late.
汉语中“最近”和“迟”都用“晚”表示，但英语中lately意为“最近”，late意为“迟”。此处表示“晚到”应用副词late。
grammar · medium
易错句子He late arrived.
正确表达He arrived late.
汉语“晚”可放在动词前作状语，但英语副词late通常放在动词后。应把late置于动词之后。
此处针对“late”的“超过指定时间”义项。作副词时，“early”表示在指定时间之前，与“late”相对；用于“最近”或“以前”等义项时不适用。
late表示‘迟，晚’，而lately表示‘最近’，二者意思不同。
late表示‘迟到’，later表示‘较晚时间’或‘将来’。
迟到
She arrived late for the interview.
她面试迟到了。
起床晚
I got up late and missed the bus.
我起晚了，错过了公共汽车。
工作到很晚；加班
He worked late at the office again.
他又在办公室工作到很晚。
熬夜
Don't stay up late watching TV.
别熬夜看电视。
迟到；晚点
I'm running late for my appointment.
我约会要迟到了。
睡懒觉；起得晚
We slept late on Saturday morning.
星期六早上我们睡了懒觉。
常与 late 搭配表示错过或临近截止时间。
late 常用来描述比 schedule 所定时间晚。
与 late 同属时间延迟的概念域，常用于行程或交付。
late 可形容未按 appointment 约定的时间到达。
与 late 搭配如 late notice，指临近时限才发出的通知。
迟到总比不来好；亡羊补牢
He finally apologized, but better late than never.
他终于道歉了，不过迟到总比不来好。
太少太迟；微不足道且为时已晚
The government's response was too little, too late.
政府的回应太少也太迟了。
近来；最近
She has been feeling unwell of late.
她最近一直感觉不舒服。
我迟到了！我迟到了！有个非常重要的约会！
He woke up late, so he ran around saying, 'I'm late!'
他起晚了，边跑边说：“我要迟到了！”
迟做总比不做好。
He started learning English late, but better late than never.
他学英语学得晚，但迟做总比不做好。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.