1
sb's landlady
My landlady is very friendly.
我的女房东非常友好。
女房东
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
女房东
a woman who owns a house or building and rents it to others; a female landlord
My landlady is very friendly.
我的女房东非常友好。
女房东。
A female landlord.
女性房东
a landlord who is a woman
My landlady asked me to pay the rent by the fifth of each month.
我的女房东要求我每个月五号前交房租。
The landlady showed us the flat and explained the house rules.
女房东带我们看了公寓，并解释了房规。
I wrote a note to my landlady about the broken heating.
我给女房东写了一张便条，说暖气坏了。
My landlady is very friendly.
我的女房东非常友好。
The landlady of the pub is always cheerful.
这家酒吧的女房东总是很开朗。
Not this
My landlord is very kind.
Use this
My landlady is very kind.
混淆性别：'landlord' 指男房东，'landlady' 才指女房东。
Not this
There are three landladys in this building.
Use this
There are three landladies in this building.
复数形式错误：'landlady' 的复数应把 y 改为 ies，即 'landladies'。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
吵闹的女房东
My noisy landlady plays loud music every night.
我吵闹的女房东每晚都大声放音乐。
友好的女房东
Our friendly landlady always brings us cookies.
我们友好的女房东总是给我们带饼干。
付钱给女房东
I need to pay the landlady the rent by the first of the month.
我需要每月一号前付给女房东房租。
女房东的公寓
The landlady's apartment is on the first floor.
女房东的公寓在一楼。
Use landlady naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
land（土地） + lady（女士） = 拥有土地出租的女士，即女房东。
语域：neutral 常见场景：renting property、landlord-tenant relationship 通常用于指称女性房产出租人，在租房场景中比较常见，语体中性。
Genuine rhyme: lady, shady (same /eɪdi/ ending). Spelling lookalikes: land, landlord (different vowel sound). Words ending in -andy: candy, handy (different vowel: /ændi/ vs /eɪdi/).
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.