lamp sth
及物动词，宾语通常是花瓶、瓮等能改装成台灯的器物。
She lamped an old brass urn for the hallway.
她把一只旧铜瓮改成了台灯，放在门厅里。
将(如花瓶或瓮)制成台灯；照亮；[计] 逻辑模拟分析系统
将(如花瓶或瓮)制成台灯
To make (something, such as a vase or urn) into a table lamp.
一般现在时
He lamps old jars in his workshop.
他在工作室里把旧罐子改制成台灯。
一般过去时
Last month, she lamped a broken vase and sold it.
上个月，她把一个破花瓶改制成台灯并卖掉了。
现在完成时
We have lamped several antique teapots this year.
今年我们已经把几个古董茶壶改制成台灯了。
将（花瓶、罐子等）改制成台灯；规则动词。
She lamped the old vase she found at the market.
她把她从市场找到的那个旧花瓶做成了台灯。
用法提示：lamp 在此作动词，过去式 lamped 表示“把…制成台灯”。
He is lamping a large ceramic jar for his bedroom.
他正在把一个大的陶瓷罐做成卧室台灯。
用法提示：is lamping 是现在进行时，表示正在将某物制成台灯。
They often lamp interesting bottles as a creative hobby.
他们经常把有趣的瓶子做成台灯，作为一种创意爱好。
用法提示：lamp 用作原形动词，表示经常把…制成台灯的行为。
及物动词，宾语通常是花瓶、瓮等能改装成台灯的器物。
She lamped an old brass urn for the hallway.
她把一只旧铜瓮改成了台灯，放在门厅里。
into 后接改造后的成品，说明做成了什么样的台灯。
He lamped the vase into a bedside lamp.
他把那只花瓶改成了床头灯。
被动语态强调某物被改装成台灯，常用于交代旧物的处理结果。
The urn was lamped and sold at the flea market.
那只瓮被改成了台灯，在跳蚤市场上卖掉了。
grammar · medium
易错句子He lamp the old vase last week.
正确表达He lamped the old vase last week.
英语规则动词的过去式必须加 -ed；汉语动词没有形态变化，过去的时间靠“上周”这类时间状语表达，所以学习者常漏掉词尾，写出 He lamp…。表示过去发生的动作要用 lamped，全句才成立。
grammar · medium
易错句子The blue vase lamped by my grandfather.
正确表达The blue vase was lamped by my grandfather.
lamp 在此是及物动词，被动语态必须用 be + 过去分词（was lamped）。汉语的受事主语句“花瓶被我爷爷做成台灯了”没有被动标记，直译成英语就丢了 be，只剩主动形式的 lamped；补上 was 才是规范被动。
grammar · medium
易错句子They lamped the old urn into a table lamp.
正确表达They lamped the old urn.
lamp 本身的意思就是“把（花瓶、瓮等）制成台灯”，动作结果已经包含在动词里，后面再跟 into a table lamp 属于重复的补足成分。汉语“把瓮制成台灯”会把“制成台灯”一并译出，于是多出一个介词短语；去掉它，句子才简洁地道。
与 lamp 只在读音和拼写收尾上相近（/læm/ 对 /læmp/，结尾是 m 而不是 mp），词义毫无重叠。表示“小羊、羔羊肉”用 lamb，表示“把花瓶、瓮等改装成台灯”才用 lamp，二者不能互换；听写时注意结尾有没有 p。
拼写只比 lamp 多一个 c，但 clamp 表示“夹紧、固定”，是一个具体的物理动作，与“把某物改装成台灯”这一含义无关。要表达“夹住”用 clamp，要表达“改装成台灯”才用 lamp，注意别因拼写相近而误用。
读音只差一个元音（/lʌmp/ 对 /læmp/），意思也完全不同。中文母语者常把 /æ/ 和 /ʌ/ 听混，听力中容易把 a lump 误听成 a lamp；判断要靠上下文——说的是“块状物”还是“灯（或改装成台灯）”。
阿拉丁神灯；比喻能让人心想事成的神奇事物
He treats his rich uncle like Aladdin's lamp, expecting him to grant every wish.
他把有钱的叔叔当成阿拉丁神灯，指望他能让自己心想事成。
（文章等）带有刻意雕琢的痕迹，一看就是熬夜苦思出来的
His prose is elegant, but it smells of the lamp.
他的文章很优雅，但带着刻意雕琢的痕迹。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.