lamented + noun
lamented 作定语,修饰名词
The lamented death of the king
令人哀悼的国王之死
被哀悼的;受悼念的
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
被哀悼的;受悼念的
mourned for; grieved over
The lamented death of the king
令人哀悼的国王之死
被哀悼的;令人悲伤的。
mourned for, or grieved for
The lamented loss of the ancient library saddened scholars worldwide.
那座古老图书馆令人遗憾的损失使全世界的学者感到悲伤。
We paid tribute to the lamented hero at the memorial service.
我们在追悼会上向那位被哀悼的英雄致敬。
The lamented passing of the beloved professor left a void in the community.
这位受人爱戴的教授的逝世令人遗憾,在社区中留下了空缺。
lamented 作定语,修饰名词
The lamented death of the king
令人哀悼的国王之死
lamented 作表语,常与 by 短语连用
He is deeply lamented by his friends.
他深深受到朋友们的哀悼。
常见副词有 deeply, widely, much 等
a widely lamented tragedy
一场被广泛哀悼的悲剧
Not this
The accident was very lamented.
Use this
The accident was very lamentable.
中文常说'令人遗憾的事故',直接翻译成'lamented',但'lamented'主要用于指人被哀悼,而事故应用'lamentable'表示'令人遗憾的'。
Not this
The lamented mother attended the funeral.
Use this
The lamenting mother attended the funeral.
如果母亲是去哀悼别人,她应该是'正在哀悼的',用lamenting;lamented表示她自己是'被哀悼的',即已故。需区分主动与被动。
Choose the next layer that will help you use lamented with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
Use lamented naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
常用于正式或文学语境
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.