a knockoff of [brand/product]
介词 of 后接被仿冒的原品，口语中常带贬义。
This bag is a knockoff of the designer's latest model.
这个包是那位设计师最新款的仿冒品。
仿冒品；仿制品；山寨货
（针织机的）脱圈装置；名牌仿制品; 冒牌服装
A cheap imitation of a well-known product, usually of lower quality and price.
An imitation of something, particularly a well-known product, usually of lower quality and price than the original.
A device in a knitting machine to remove loops from the needles.
That shop sells knockoffs of popular sneakers.
那家店出售流行运动鞋的仿冒品。
用法提示：“knockoffs”是名词复数，指仿冒品。
He didn't realize the coat was a knockoff until the seam tore.
他没意识到那件外套是仿制品，直到接缝裂开。
用法提示：“knockoff”是名词，在这里作表语，意为仿制品。
She compared the knockoff with the original and noticed the difference.
她将仿制品与正品比较，注意到了差别。
用法提示：“knockoff”是名词，作宾语，指仿制品。
介词 of 后接被仿冒的原品，口语中常带贬义。
This bag is a knockoff of the designer's latest model.
这个包是那位设计师最新款的仿冒品。
knockoff 可直接放在另一个名词前作定语，意为“仿冒的”，但词性仍是名词。
Don't buy a knockoff charger; it might be dangerous.
别买仿冒充电器，可能很危险。
口语，可作名词或形容词，泛指任何非真品；knockoff 只作名词，专指模仿知名商品的仿冒品。
较正式或法律用语，强调伪造、欺诈或侵权；knockoff 更口语，不一定涉及违法。
中性词，强调“模仿”而非欺骗，常作定语；knockoff 更口语，且常带廉价山寨的意味。
强调按原作精确复制，可以是高仿、模型或非商业用途；knockoff 一般指廉价的商业仿冒品。
非正式，常用于电子产品或设计，指外观或功能几乎一致的仿制品；knockoff 更强调低价和山寨感。
grammar · medium
易错句子This is knockoff of the original.
正确表达This is a knockoff of the original.
knockoff 是可数名词，单数形式前需要加冠词 a。汉语中没有冠词概念，直译时容易漏掉 a，导致句子语法不完整。
grammar · medium
易错句子They knockoff the original design.
正确表达They make a knockoff of the original design.
knockoff 是名词，意为“仿冒品”，不能直接当动词用。表示“仿制”时应使用动词短语 make a knockoff of，原句把名词误作动词，属于词性误用。
针对名词义项“仿冒品（仿制知名产品、通常质量和价格低于原版）”，指真正的原产品或正品；不适用于“针织机脱圈装置”义项。
与仿冒品相对，指货真价实的原物或正品；仅用于名词义项。
指非仿冒的原物/真品，与仿冒品相对；仅用于名词义项。
counterfeit 指非法伪造并冒充正品，重在欺骗和违法；knockoff 是口语化的仿冒品，通常不冒充正品，质量更差。
fake 含义更宽泛，可指任何假的东西，不一定是商品；knockoff 特指模仿知名产品的廉价仿冒商品。
replica 常指忠实复制的模型或仿制品，可能是官方许可或用于展示，不一定廉价或劣质；knockoff 强调低价山寨。
仿冒手提包
She bought a knockoff handbag from the street market.
她从街边市场买了一个仿冒手提包。
廉价仿冒品
That watch is just a cheap knockoff of the real thing.
那块手表只是正品的廉价仿冒品。
名牌仿制品
He was arrested for selling designer knockoffs online.
他因在网上出售名牌仿制品而被捕。
仿冒产品
The company is trying to stop the sale of knockoff products.
该公司正试图阻止仿冒产品的销售。
仿制版本
This is a knockoff version of the popular game.
这是那款热门游戏的仿制版本。
由 knock（敲击） + off（离开）构成的复合名词，无前缀或后缀。同根词：knockout（击倒）、knockdown（击倒的；拆装式的）。
仿冒品通常模仿知名品牌的外观或标识。
仿冒品常见于名牌服装、手袋等设计师产品。
奢侈品是仿冒品最常见的仿制对象。
仿冒品通常以远低于正品的价格出售。
仿冒品的质量通常不如正品。
仿冒品经营者；卖山寨货的人
The street vendor was a knockoff artist selling fake designer bags.
那个街头小贩是个仿冒品经营者，卖假冒名牌包。
……的仿冒品；像……的模仿之作
That new video game is clearly a knockoff of a classic title.
那款新电子游戏显然是某款经典作品的仿冒之作。
山寨版；仿制版本
I bought a knockoff version of the popular phone and it broke in a week.
我买了一个热门手机的山寨版，一周就坏了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.