kite [something]
He was arrested for kiting checks.
他因使用空头支票被捕。
使迅速上升；使猛增
kiting — present participle of kite
（游戏中）放风筝；像鸢一样滑翔；借助风筝行进；进行风筝冲浪；快速移动；飞奔；在水中侧向偏转
To make (something) go upward or increase rapidly, especially costs or prices.
比喻义常指物价、成本等快速上涨。
使(某物)像风筝一样迅速上升；(主要在美国,喻义)使(如成本)迅速增加。
To cause (something) to move upwards rapidly like a toy kite; also (chiefly US, figuratively) to cause (something, such as costs) to increase rapidly.
保持领先于敌人并反复从远处攻击,而不让自己暴露于危险中。
To keep ahead of (an enemy) and repeatedly attack it from a distance, without exposing oneself to danger.
攻击(敌人)或引诱其追赶,以将其引至某地(如风筝被牵引),例如陷阱或伏击,或远离其同伴或保护的东西。
To attack (an enemy) or otherwise cause it to give chase, so as to lead it somewhere (like a kite is led on a string), for example into a trap or ambush or away from its comrades or something it was protecting.
以风筝(鸟)的方式滑翔。
To (cause to) glide in the manner of a kite (“bird”).
通过风筝旅行,如风筝冲浪时。
To travel by kite, as when kitesurfing.
快速移动；冲刺。
To move rapidly; to rush.
在水中侧向偏转。
To deflect sideways in the water.
一般现在时
The hawk kites above the treetops.
那只鹰在树梢上方如风筝般飞翔。
一般过去时
Yesterday, I kited my new kite at the park.
昨天我在公园放了新风筝。
现在进行时
They are kiting the kite in the strong wind.
他们正在强风中放风筝。
动词，规则变化。
The sudden fuel shortage kited the price of air tickets overnight.
突发的燃料短缺使机票价格一夜之间迅速飙升。
用法提示：kite 在此作动词过去式，意为“使（价格）迅速上升”。
Online resellers often kite the cost of limited-edition sneakers within hours of a launch.
网络转售者经常在限量版运动鞋发售后几小时内就迅速抬高其价格。
用法提示：kite 为动词原形，在此表示“使（成本）快速上涨”。
The rumor is kiting the company's stock price, but analysts warn it will soon drop.
这条传言正在使该公司股价迅速飙升，但分析师警告说它很快会回落。
用法提示：kiting 是 kite 的现在分词，表示“使……迅速飙升”。
He was arrested for kiting checks.
他因使用空头支票被捕。
The bird kited gracefully in the sky.
那只鸟在天空中优雅地飞翔。
较正式，也可指一般性膨胀，不一定强调速度或人为推动。
常用于价格、租金、税率等被上调，多指机构或商家主动调价。
口语色彩强，带有明显“人为抬高”的意味，不宜用于正式文体。
比较通用，强调外部因素造成上涨，不一定像 kite 那样突出“迅速”。
grammar · medium
易错句子He kite a check yesterday.
正确表达He kited a check yesterday.
动词kite的过去式应为kited，不能使用原形表示过去动作。
grammar · medium
易错句子He kited on the check.
正确表达He kited the check.
kite作为动词是及物动词，直接接宾语，不需要加介词on。
及物动词；与“kite”的“使迅速上升/猛增”义项相反，侧重使价格或数量下降，如“drop the price”。
及物动词；与“kite”的“使迅速上升”义项相反，侧重降低高度、程度或成本，如“lower the cost”。
及物动词；与“kite”的“使猛增”义项相反，侧重减少数量或成本，如“reduce expenses”。
使成本迅速上升
The surge in demand kited our shipping costs.
需求激增使我们的运输成本迅速上升。
放敌人风筝；牵制并远距离攻击敌人
In the game, I kited the enemy to give my team time to recover.
在游戏中，我放敌人风筝，给队友争取恢复时间。
把敌人引诱进陷阱
The warrior kited the enemy into the trap.
战士把敌人引进了陷阱。
像鸢一样御风滑翔
The hawk kited on the wind above the ridge.
那只鹰在山脊上空御风滑翔。
去玩风筝冲浪
We go kiting on the beach when the wind picks up.
起风时我们去海滩玩风筝冲浪。
风筝依靠风力飞起，kite 作动词时有‘随风快速上升/滑翔’的意思。
放飞风筝时用线牵引；在游戏‘放风筝’战术中，kite 也指拉开距离并牵引敌人。
风筝在天空中移动，kite 作动词描绘在空中滑翔或快速移动的动作。
kite 的一个常见义项是在游戏中保持领先并从远处反复攻击敌人，同时引诱其追赶。
kite 可表示借助气流或水流（如风筝冲浪）移动，也可表示在水中侧向偏转。
走开；别来烦我
I've had enough of your questions—go fly a kite!
我受够你的问题了——一边待着去吧！
试探性地提出想法；试探舆论
The minister flew a kite about raising the retirement age.
部长试探性地提出了提高退休年龄的想法。
极度兴奋；醉醺醺的；飘飘然
After drinking all that wine, she was high as a kite.
喝了那么多酒后，她兴奋得飘飘然。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.