be kin to sb
常用结构，表示与某人有血缘关系。
She is kin to the mayor.
她是市长的亲属。
有亲属关系的；性质类似的；同类的
有血缘关系的
related by blood
She discovered that the woman next door is kin to her through a common ancestor.
她发现隔壁那位女士和她有血缘关系，因为她们有共同的祖先。
用法提示：kin 为形容词，表示“有血缘关系的”，通过 be kin to 结构连接有亲属关系的人。
If you are kin to the owner, you may already know the story of this house.
如果你和房主有血缘关系，你可能已经知道这栋房子的故事。
用法提示：kin 在条件句中作表语形容词，构成 be kin to，表示与某人有血缘关系。
Are you kin to anyone in this town?
你和这座镇上的任何人有血缘关系吗？
用法提示：kin 用于问句 be kin to，询问对方是否与某人有血缘关系。
常用结构，表示与某人有血缘关系。
She is kin to the mayor.
她是市长的亲属。
较少用，但可表达相同含义。
He is kin with the royal family.
他与王室有血缘关系。
最常用；也可指婚姻关系或相似性，若需强调血缘可用 related by blood。
较正式或文学，常见于 be akin to，可指相似关系，不一定是血缘。
较正式或古旧，常作定语，如 kindred family；口语中少单独作表语。
口语常用，既作定语也作表语，比 related 更明确限定血缘。
正式术语，多用于法律、医学或人类学，日常可用 blood-related 替代。
grammar · medium
易错句子He is my kin.
正确表达He is related to me.
学习者误将'kin'用作名词表示'亲戚'，而'kin'作形容词时只能作表语，表示'有血缘关系的'，常见搭配为'be kin to'或使用形容词'related'。
grammar · medium
易错句子She is a very kin person.
正确表达She is a very kind person.
学习者混淆了同音词'kin'（有血缘关系的）和'kind'（善良的），导致误用。
义项为“有血缘关系的”；unrelated 是直接反义词，表示无血缘关系，也常用于泛指不相干的，与 kin 仅指亲属血缘的用法不同。
词性不同，'kin'是形容词（有血缘关系的），'kind'可为名词（种类）或形容词（善良的），含义完全无关，常因发音相近而混淆
形式相似，但'kin'指血缘亲属，'kith'指朋友或熟人，常成对出现，单独使用时易混淆
与…有血缘关系
She was surprised to learn that he is kin to her.
她惊讶地得知他与她有血缘关系。
血缘关系很近的
Although they look alike, they are not closely kin.
虽然他们长得像，但他们血缘关系并不近。
有血缘关系的；血亲的
They are kin by blood, not by marriage.
他们是血亲，不是姻亲。
kin指有血缘关系的亲属，family是涵盖更广的家庭成员概念，常出现在谈及亲属关系的语境中。
祖先是有血缘关系的上代亲属，与kin一样强调血缘纽带。
后代是血缘延续的下代亲属，与kin同属亲属关系语义场。
世系指按血缘延续的家族脉络，kin则是其中个体的血缘属性。
血统直接表达血缘传承，与kin的“有血缘关系的”语义紧密相关。
亲朋好友；亲友
She invited all her kith and kin to the wedding.
她邀请了所有亲朋好友来参加婚礼。
直系亲属；最近的亲属
The hospital contacted his next of kin.
医院联系了他的直系亲属。
出自莎士比亚《哈姆雷特》第一幕第二场，哈姆雷特暗讽继父克劳狄斯：‘比亲人更亲近，却毫无亲善之心。’
Although they look alike, they are not kin.
尽管他们长得很像，但并没有血缘关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.