Dictionary entry

judicial writ

noun

法院令状

a formal written order issued by a court of law

In use

The court issued a judicial writ to compel the witness to testify.

法院发出法院令状，强制证人出庭作证。

Upon receiving the judicial writ, the sheriff executed the eviction order.

收到法院令状后，警长执行了驱逐令。

The lawyer filed a judicial writ challenging the legality of the detention.

律师提交了一份法院令状，质疑拘留的合法性。

The court issued a judicial writ to enforce the judgment.

法院签发了执行判决的法院令状。

The sheriff served the judicial writ on the defendant.

警长向被告送达了法院令状。

The plaintiff applied for a judicial writ of possession.

原告申请了占有令的法院令状。

The court issued two judicial writ.The court issued two judicial writs.

judicial writ是可数名词，表示复数时应在末尾加-s。这里"two"暗示复数，所以应用"writs"。

Lawyer requested judicial writ from the judge.Lawyer requested a judicial writ from the judge.

在英语中，单数可数名词前面通常需要冠词。这里"judicial writ"是单数可数名词，所以前面应加不定冠词"a"。

writ: 令状 · 司法令状（judicial writ）特指法院发出的令状，而writ可泛指任何书面命令，包括君主或政府机构发出的。
court order: 法院命令 · 法院令状（judicial writ）是法院命令的一种，但通常用于启动法律程序；而court order泛指法院发出的任何指令，包括判决和裁定。
subpoena: 传票 · 司法令状（judicial writ）包括多种类型，如传票（subpoena）要求出庭作证，但judicial writ涵盖更广，如执行令状等。

Dictionary facts from ECDICT.