be a jock
指(尤指大学的)运动员,带有口语色彩。
He was a jock in college.
他大学时是个体育生。
运动员
护裆;运动护裆;男用护身(运动时支撑生殖器的护具)。;苏格兰高原地方的士兵;[美俚](大学)运动员;乔克(男子名)
a person trained to compete in sports
美式俚语,尤指大学运动员。
男用护身(运动时支撑生殖器的护具)。
An athletic supporter worn by men to support the genitals especially during sports.
The high school jock spends every afternoon practicing on the field.
那个高中运动员每天下午都在操场上训练。
用法提示:jock 在这句中作名词,意为“运动员”。
My brother is a real jock and always talks about basketball and football.
我哥是个运动健将,总爱聊篮球和橄榄球。
用法提示:jock 作名词,指热爱运动、擅长运动的人。
All the jocks on the team wear matching jackets on game day.
队里所有运动员在比赛日都穿同款夹克。
用法提示:jocks 是 jock 的复数形式,作名词指多名运动员。
指(尤指大学的)运动员,带有口语色彩。
He was a jock in college.
他大学时是个体育生。
用于形容某人是运动型的人,常含“只爱运动”的刻板印象。
They call him a jock because he is good at sports.
他们因为他擅长运动而管他叫体育生。
这里的 jock 是 jockstrap 的简称,指男士运动护裆。
Boxers should wear a jock during training.
拳击手训练时应该穿运动护裆。
通用中性词,指任何训练或参与运动的人;jock 是美式口语,特指(中学或大学)运动员,常带‘体格强壮但头脑简单’的贬义色彩。
较正式,常强调体育精神和公平竞争,通常指男性,不一定是职业或在校运动员,使用不如 athlete 普遍。
中性、正式的说法,避免指明性别,多见于官方或书面语境,日常口语中较少用。
grammar · medium
易错句子He is jock.
正确表达He is a jock.
jock 作“运动员”讲是可数名词单数,作表语时前面必须加冠词 a,不能像形容词一样单独使用。
grammar · medium
易错句子He is a professional jock.
正确表达He is a professional athlete.
jock 特指高中或大学的学生运动员,一般不用于职业运动员;表达“职业运动员”应用 athlete。
针对“jock”的美俚义项“(大学)运动员”,nerd 是校园文化中最常见的对立形象;但 nerd 不指向 jock 的“护裆”义项,二者只在非正式校园语境中互为反衬,不是严格逻辑反义词。
针对“jock”的“运动员”义项,指与运动型生活相反、很少活动的人;属口语化的习惯对照,不能视为 jock 的正式反义词。
jock 是名词,指运动员或护裆;jog 是动词,指慢跑,两者拼写和读音相近,词性和意义不同。
jock 是美式口语,尤指大学里热衷体育的学生,常含贬义;athlete 是正式通称,泛指任何运动员。
jock 与 jockey 词形相近,但 jock 指运动员或护裆;jockey 指赛马骑师,注意发音和词尾不同。
头脑简单、四肢发达的运动员
The movie made fun of the dumb jock who never studied.
这部电影取笑那个从不学习、头脑简单的运动员。
高中体育生
He was a high school jock, but now he prefers chess.
他曾经是一名高中体育生,但现在更喜欢下棋。
大学体育生
The college jock received a track scholarship.
那位大学体育生获得了田径奖学金。
运动护裆
He wore a jock strap under his uniform during the game.
比赛时他在运动服里面穿了运动护裆。
股癣
The doctor said the rash was caused by jock itch.
医生说皮疹是股癣引起的。
曾经的运动员
As a former jock, he still runs every morning.
作为一名曾经的运动员,他仍然每天早晨跑步。
运动员常在健身房进行体能训练,与jock的运动员身份相关。
校队是学校体育代表队,jock常指参加校队比赛的运动员。
教练负责训练和指导运动员,是运动员身边的重要角色。
运动员在更衣室使用储物柜存放装备,是校园体育文化的一部分。
运动员通过比赛争取奖杯,奖杯与竞技体育的成就相关。
运动员称霸,书呆子靠边站!
Chanted by the jocks in the 1984 teen comedy Revenge of the Nerds to mock the brainy outcasts, this line captures the classic jocks-versus-nerds rivalry of American high-school movies.
这是1984年校园喜剧《书呆子复仇》中运动员用来嘲笑书呆子群体的口号,生动体现了美国高中电影里运动员与书呆子之间的经典对立。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.