work as a jeweler
work as 后接职业名词,表示“从事……职业”。
She has worked as a jeweler for ten years.
她当珠宝商已经十年了。
珠宝商
jewelers — plural of jeweler
以制作、修理或销售珠宝为业的人。;宝石商;宝石匠
someone in the business of selling jewelry
以制作、修理或销售珠宝为业的人。
A person whose job is making, repairing or selling jewelry.
The jeweler showed us several diamond rings.
珠宝商给我们看了几枚钻石戒指。
用法提示:jeweler 作名词,指经营珠宝的商人。
She asked the jeweler to resize her bracelet.
她请珠宝商调整她的手镯尺寸。
用法提示:此处 jeweler 是名词,表示珠宝工匠或珠宝商。
My uncle has worked as a jeweler for over twenty years.
我叔叔当珠宝商已经二十多年了。
用法提示:jeweler 为名词,指从事珠宝买卖的人。
work as 后接职业名词,表示“从事……职业”。
She has worked as a jeweler for ten years.
她当珠宝商已经十年了。
buy sth from ... 表示从某人或某店购买,from 后接 jeweler 指卖家。
I bought this necklace from a jeweler.
我向一位珠宝商买了这条项链。
who 引导定语从句修饰 jeweler,补充说明其经营或行为的细节。
I found a jeweler who sells antique jewelry.
我找到了一位出售古董珠宝的珠宝商。
比 jeweler 更强调手工制作,且多指金制品;若只表示卖珠宝的人,不宜直接替换。
只对应银制品,不能涵盖所有珠宝;在“银饰/银器”语境中可替换。
侧重宝石本身的买卖,不一定经营首饰;与 jeweler 有交集但不完全同义。
与 jeweler 基本同义,但语体较正式/书面,口语中较少用;替换时注意风格。
grammar · medium
易错句子She bought a beautiful jeweler at the mall.
正确表达She bought beautiful jewelry at the mall.
jeweler 指‘珠宝商’(人),而 jewelry 是不可数名词‘珠宝/首饰’;汉语的‘珠宝’不区分人和物,导致误用。要表示所买的东西只能用 jewelry,且它不可数,前面不加 a。
grammar · medium
易错句子We went to a jeweler shop to buy a ring.
正确表达We went to a jewelry shop to buy a ring.
在复合名词中,修饰 shop 的应该是珠宝(jewelry),而不是指人的 jeweler(珠宝商)。汉语‘珠宝店’逐字直译成 jeweler shop,英语惯用 jewelry shop 或 jewelry store。
jeweler 指卖珠宝的人,jewelry 指珠宝饰品本身,两者词性和意思不同,不能互换。
jewel 指单颗宝石或一件珠宝饰物,jeweler 指从事珠宝买卖的人,注意结尾 -er 表示人。
goldsmith 指制作或加工金器的工匠,重在制作;jeweler 重在销售珠宝,不一定自己制作。
当地的珠宝商
She took her ring to a local jeweler for repair.
她把戒指拿到当地的珠宝商那里修理。
信得过的珠宝商
We bought our wedding rings from a trusted jeweler.
我们从一位信得过的珠宝商那里买了结婚戒指。
珠宝店
The jeweler's shop is closed on Mondays.
这家珠宝店每周一关门。
向珠宝商咨询
If you want to sell gold, ask a jeweler for a fair price.
如果你想卖金子,向珠宝商咨询一个公平的价格。
珠宝商日常经营的核心商品种类
常见珠宝饰品,常在珠宝店出售
常见珠宝饰品,涉及定制与销售
珠宝商通常开设或工作的零售场所
珠宝制作与销售中体现的技艺水平
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.