jet to + place
表示乘喷气式飞机前往某地,介词常用 to;也可用 jet from 表示从某地乘飞机出发。
They jetted to Paris for the weekend.
他们乘喷气式飞机去巴黎度周末。
乘喷气式飞机旅行;坐喷气机
jetting — present participle of jet
喷射;喷出;飞速移动;飞奔;突出;伸出;凸出;急动;颠簸;晃动;趾高气扬地走;大摇大摆
To travel on a jet aircraft or by jet propulsion.
从容器中喷出
To spray out of a container.
用容器中的液体喷洒
To spray with liquid from a container.
乘坐喷气式飞机或通过喷气推进旅行
To travel on a jet aircraft or otherwise by jet propulsion
快速移动(跑步、走路等)
To move (running, walking etc.) rapidly around
向前或向外喷射;突出;伸出
To shoot forward or out; to project; to jut out.
昂首阔步;以高傲的步态行走;傲慢;突出
To strut; to walk with a lofty or haughty gait; to be insolent; to obtrude.
颠簸;震动;被摇晃
To jerk; to jolt; to be shaken.
调整化油器的燃料与空气比例;安装或调整化油器喷嘴
To adjust the fuel to air ratio of a carburetor; to install or adjust a carburetor jet
一般现在时
Water jets from the broken pipe.
水从破裂的管道中喷出。
一般过去时
The volcano jetted ash high into the sky.
火山向高空喷出火山灰。
现在进行时
The machine is jetting ink onto the paper.
机器正在向纸上喷墨。
规则动词,过去式双写t加-ed。
Water jetted from the crack in the pipe.
水从管道的裂缝中喷射出来。
用法提示:句中“jetted”是动词过去式,表示液体快速喷射。
Flames were jetting from the engine.
火焰从发动机中喷出。
用法提示:句中“jetting”是现在分词,表示持续喷射。
They jetted water into the garden with a pump.
他们用泵把水喷射到花园里。
用法提示:句中“jetted”是及物动词过去式,带宾语“water”。
表示乘喷气式飞机前往某地,介词常用 to;也可用 jet from 表示从某地乘飞机出发。
They jetted to Paris for the weekend.
他们乘喷气式飞机去巴黎度周末。
表示液体从容器或开口处喷射出来,也可用 jet from。
Water jetted out of the broken pipe.
水从破裂的管道中喷出。
表示快速移动(跑、走等),常与 around 连用,也可用 along 或 through 表示沿某方向快速移动。
The children jetted around the playground.
孩子们在操场上飞快地跑来跑去。
强调液体猛然、短暂地喷出,比 jet 更口语化。
多指从细孔或小口喷出,呈细线状,含有力或嬉戏意味。
强调液体呈细小水滴散开,不一定是连续一股。
强调量大、速度快,常自然涌出,比 jet 力度更强。
常指从管口或容器口持续喷出,较 jet 更形象、稍正式。
grammar · medium
易错句子We jeted to Tokyo last month.
正确表达We jetted to Tokyo last month.
jet 是重读闭音节,末尾只有一个辅音字母 t,且 t 前是单个元音字母 e;加 -ed 构成过去式时要双写 t,所以是 jetted,不是 jeted。
grammar · medium
易错句子I will by jet to Hong Kong next week.
正确表达I will jet to Hong Kong next week.
汉语“坐喷气式飞机”常被直译成 by jet,但 by jet 是介词短语,不能作谓语;jet 本身可作动词,表示乘喷气式飞机旅行,因此直接用 jet 作谓语。
grammar · medium
易错句子The water jet out of the pipe just now.
正确表达The water jetted out of the pipe just now.
just now 表示过去时间,谓语要用过去式;汉语动词不因时间改变形式,容易漏掉 -ed。jet 的过去式是 jetted,所以要用 jetted out。
与 jet 表示“(从容器中)喷出、喷射”的义项相对:液体以细小缓慢的流量流出,而不是猛烈地成股喷出。
与 jet 表示“喷出”的义项相对:液体一滴一滴地缓慢落下,而不是向外喷射。
在“液体或气体从窄口冲出”这一义项下,spurt 强调突然而短促的一股,常暗示喷一下即停或一阵一阵;jet 更强调从窄口形成集中、有力的持续射流,语域也更偏书面或技术。两者描述短促喷射时可重叠,但若重点是一股突然的爆发,用 spurt 更自然。英式、美式英语在这一区分上基本一致。
squirt 常指用挤压容器或窄口使少量液体射向某处,动作常带宾语,如 squirt sth into/onto;jet 在“喷出”义下更常描述液流或气流本身从窄口强有力地射出,不一定强调容器挤压或少量。表示挤一点柠檬汁、芥末酱之类,用 squirt 更常见;若重点是成束的强力水柱,则 jet 更贴切。
spray 指把液体分散成细雾或向较大面积喷洒,强调覆盖面;jet 指从窄口形成集中、成束的强力液流或气流。若是香水、杀虫剂等雾状喷洒,通常用 spray;若是水管裂口喷出成束水柱,用 jet 更贴切。这一区分在英式、美式英语中差别不大。
乘喷气式飞机前往
She jetted off to Paris for the weekend.
她乘喷气式飞机去巴黎过周末。
乘喷气式飞机到处旅行
He spends his holidays jetting around the world.
他假期乘喷气式飞机环游世界。
乘喷气式飞机抵达
The delegates jetted in from all over the world.
代表们从世界各地乘喷气式飞机抵达。
喷出;喷射
Water jetted out of the broken pipe.
水从破裂的管道中喷出。
乘喷气式飞机旅行时,机场是出发和到达的场所。
喷气式飞机起飞和降落需要使用跑道。
航空公司运营喷气式飞机航班。
jet作动词表示乘坐喷气机旅行时,乘客是旅行的主体。
jet表示喷气式飞行时,航班是具体的行程单位。
乘喷气式飞机匆匆离开;赶去某地
We're jetting off to Paris tomorrow.
我们明天要乘喷气式飞机去巴黎。
乘坐喷气式飞机四处旅行
She jets around the world on business.
她出差时乘坐喷气式飞机满世界跑。
乘喷气式飞机到达;赶来
The singer jetted in for the concert.
那位歌手乘喷气式飞机赶来参加演唱会。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.