jest about sth
about 后接被调侃的话题或对象，语气比 make fun of 文雅、少见。
They jested about his new haircut.
他们拿他的新发型开玩笑。
开玩笑；说笑话；打趣
jested — past of jest
讲笑话；戏谑地说话；取笑某事或某人。；讲笑话；幽默地说；讲笑话；嘲笑
To tell a joke; to speak in a playful or humorous manner.
讲笑话；戏谑地说话；取笑某事或某人。
To tell a joke; to talk in a playful manner; to make fun of something or someone.
讲笑话；幽默地说
tell a joke; speak humorously
一般现在时
He often jests about his own mistakes.
他常拿自己的错误开玩笑。
一般过去时
She jested with her friends at the party.
她在聚会上和朋友们开玩笑。
现在进行时
They are jesting in the classroom.
他们正在教室里说笑。
动词，规则变化，意指开玩笑或说幽默的话。
He jested about his own mistakes to lighten the mood.
他拿自己的错误开玩笑来缓和气氛。
用法提示：“jested”是过去式，表示幽默地说笑
She is always jesting with her friends, making everyone laugh.
她总是和朋友开玩笑，逗得大家笑。
用法提示：“jesting”是现在分词，表示开玩笑的动作
They jested that the meeting was so long they might need a vacation.
他们戏谑说会议太长了，可能需要休假。
用法提示：“jested”是过去式，后接that从句表示幽默地说
about 后接被调侃的话题或对象，语气比 make fun of 文雅、少见。
They jested about his new haircut.
他们拿他的新发型开玩笑。
with 引出一起说笑的同伴，通常不含恶意。
She often jests with her colleagues during breaks.
她常在休息时和同事打趣。
jest at 偏书面，指带讥讽地取笑；日常口语多用 laugh at 或 make fun of。
The older boys jested at his accent.
那些大一点的男孩取笑他的口音。
常用进行时表示“只是说着玩”，用来澄清自己并无恶意。
Don't take it seriously—I was only jesting.
别当真，我只是在开玩笑。
最常用、最直接，口语和书面都自然；比 jest 更口语化。
通常指双方轻松友好的逗笑对话，不一定要讲完整笑话；比 joke 更强调你来我往。
指机智、简短的一句逗趣评论，常带聪明或讽刺；不像 jest 可表示连续讲笑话。
宾语多为人，强调针对某人戏弄；语气可能带善意也可能带恶意，需看语境；jest 作“取笑”时较文气。
非正式，常用于“I'm just kidding”；不是真的想取笑，而是表明在说笑。
grammar · medium
易错句子They jested his accent.
正确表达They jested about his accent.
jest 是不及物动词，不能直接跟宾语；表示“拿某事开玩笑”时要由介词 about 引出对象。汉语“拿他的口音开玩笑”把对象紧接在动词后，容易让学习者漏掉介词。
grammar · medium
易错句子She likes to jest to her colleagues.
正确表达She likes to jest with her colleagues.
表示“和某人开玩笑、互相打趣”时，jest 后接介词 with，而不是 to；to 只表示方向或接受者，不能表示互相逗趣的关系。汉语的“对同事开玩笑”用“对”，容易误译成 to。
针对“说笑话；戏谑地说话”义项，表示态度认真、不搞笑；若表示“取笑他人”义项，则此词不适用。
针对“戏谑地说话”义项，指以认真而非取笑的语气说话；不适用于“取笑”义项。
针对“说笑话”义项，表示端庄稳重、不轻浮逗趣；与“取笑”义项不通用。
两者都指说逗趣的话，但 joke 是日常通用的口语词，jest 更书面、文学化，现代口语中很少用。
tease 多指针对某人的逗弄，宾语通常是人，可善意也可恶意；jest 更泛指说俏皮话，不一定要有具体对象。
kid 是口语词，常指说假话逗人，可能带欺骗意味；jest 更正式，只强调幽默戏谑，不含骗人的意思。
拿某事开玩笑
They jested about the boss's new haircut.
他们拿老板的新发型开玩笑。
取笑某人
Stop jesting at him; he feels embarrassed.
别再取笑他了，他觉得难为情。
与某人开玩笑
She jested with her colleagues during the break.
休息时她和同事们开玩笑。
开玩笑说……
He jested that the meeting would never end.
他开玩笑说会议永远开不完。
jest 的目的是引人发笑，笑声是相关的自然结果。
jest 常体现说话者的机智与幽默感。
jest 常出现在轻松互动的打趣氛围中。
jest 能给人带来娱乐和快乐。
jest 的语气通常是 playful 而非严肃的。
说正经的；开玩笑归开玩笑
Jesting aside, we need to talk about your grades.
说正经的，我们需要谈谈你的成绩。
没受过伤的人，才会拿伤疤开玩笑。——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
She jested about her fear of spiders, pretending it was silly.
她拿自己对蜘蛛的恐惧开玩笑，假装那是件傻事。
别跟狗开玩笑，免得被咬。（谚语：不要轻视危险的事物。）
He jested with his boss about the deadline, but she was not amused.
他拿截止日期跟老板开玩笑，但她并不觉得有趣。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.