jaw sb
作及物动词时,表示责骂或辱骂某人,后面直接接人作宾语。
The coach jawed the players after the loss.
输球后,教练责骂了球员。
卡在袋口(台球);通过责骂攻击或辱骂;责骂;喧嚷;(球)卡在袋口;闲谈
to scold or speak noisily and at length; to assail with scolding
通过责骂攻击或辱骂
To assail or abuse by scolding.
责骂;喧嚷
To scold; to clamor.
(球)卡在袋口
(of a ball) To stick in the jaws of a pocket.
一般现在时
He jaws constantly during meetings.
他在会议中不停地闲聊。
一般过去时
She jawed with her friend for hours yesterday.
她昨天跟朋友闲聊了好几个小时。
现在进行时
They are jawing about the new project.
他们正在就新项目闲聊。
规则动词,过去式直接加-ed。
He jawed on about his problems for hours.
他唠叨了好几个小时自己的问题。
用法提示:动词jawed表示唠叨,持续谈论。
Stop jawing and get back to work!
别闲聊了,回去工作!
用法提示:动词jawing表示闲谈、唠叨。
The coach jawed the team after their loss.
教练在球队失利后教训了他们。
用法提示:动词jawed表示教训、严厉批评。
作及物动词时,表示责骂或辱骂某人,后面直接接人作宾语。
The coach jawed the players after the loss.
输球后,教练责骂了球员。
作不及物动词时表示责骂或喧嚷,常接副词或地点状语。
The crowd jawed angrily outside the courthouse.
人群在法院外愤怒地喧嚷。
台球用语,指球卡在袋口没有落袋。
The eight ball jawed in the corner pocket.
八号球卡在角袋口。
最常用、语气中性的词;指因不满或犯错而批评,口头或正式场合均可用。
语气比 scold 轻,较正式,常指带着关爱或和缓地指出错误。
正式词,指严厉、愠责的公开批评,语气较重。
语意强,指长时间、激烈地责骂,常用于书面或新闻报道。
口语常用,指因不满而对某人斥责,一般用于上级对下属、家长对孩子。
grammar · medium
易错句子Yesterday the coach jaw at the players for ten minutes.
正确表达Yesterday the coach jawed at the players for ten minutes.
表示过去发生的动作时,英语动词必须用过去式,这里要把 jaw 变成 jawed;汉语动词没有时态变化,学习者容易直接把原形 jaw 当作过去式。句中有 yesterday,所以必须用 jawed。
grammar · medium
易错句子My boss always jaw at us when he is stressed.
正确表达My boss always jaws at us when he is stressed.
一般现在时中,主语 My boss 是第三人称单数,谓语动词要加 -s,所以用 jaws;汉语没有主谓一致的变化,学习者常漏掉这个 -s。
grammar · medium
易错句子After jaw at his son, he felt guilty.
正确表达After jawing at his son, he felt guilty.
介词 after 后面要接动名词,所以 jaw 必须先变为 -ing 形式 jawing;汉语在“在……之后”后直接跟动词原形即可,学习者因此常把原形 jaw 直接放在介词后,造成语法错误。
针对 jaw 作“责骂”的动词义,praise 表示称赞,与责骂相反,不能互换使用。
针对 jaw 作“责骂”的动词义,commend 指正式表扬,与责骂相反,属于正式用词。
针对 jaw 作“责骂”的动词义,compliment 表示用言语夸奖,与责骂相对,常用于礼貌场合。
scold 指因具体过错当面训斥某人,对象和过错都很明确;jaw 作动词更口语、更随意,常指长时间数落或喋喋不休地抱怨,多见于英式非正式用法。
nag 强调反复、持续地催促或抱怨,带烦人意味;jaw 侧重责骂或喋喋不休地说,不一定是反复催同一件事。
berate 是较正式的书面词,指长时间、严厉地责骂某人,语气比 jaw 重得多;jaw 更口语、更随意,常用于英式非正式场合。
责骂某人;数落某人
The teacher jawed the boy for not doing his homework.
老师因为那个男孩没做作业而责骂了他。
冲某人大声嚷嚷;怒斥某人
Don't jaw at me like that—I can hear you.
别那么冲我嚷嚷——我听得见。
大声抱怨某事;对某事骂骂咧咧
He jawed about the slow internet for half an hour.
他抱怨了半小时网速慢。
和某人大吵;与某人激烈争辩
The players were jawing with the referee over the penalty.
球员们就那次点球和裁判激烈争执。
不停地吵嚷;没完没了地数落
She jawed away at her son until he cleaned his room.
她一直数落到儿子把房间收拾干净为止。
常出现在争吵语境,与 jaw 作动词表示“吵嚷”有关。
表达不满,常与 jaw 的“责骂”义同现。
大声说话,是责骂或争吵时的常见伴随行为。
低声抱怨,与 jaw 的“喧嚷”同属不满情绪的表达。
长时间激动地说话,与 jaw 的责骂义在情绪和场景上相关。
谈谈总比打打好。
Churchill's phrase 'jaw-jaw' is the verb 'jaw' repeated, meaning to talk or chat. He was stressing that diplomacy and discussion are preferable to war.
丘吉尔的‘jaw-jaw’是动词‘jaw’的重复,表示‘交谈、闲聊’。他以此强调外交和对话比战争更可取。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.