Word · Frequency #21186
jangle
（使）发出刺耳声；发出金属撞击声
核心释义
make a sound typical of metallic objects
- 1.
使(某物)发出金属碰撞声。
To cause (something) to make a rattling metallic sound.
- 2.
以争吵或严厉的方式表达。
To express or say (something) in an argumentative or harsh manner.
- 3.
刺激或震撼(某物)。
To irritate or jar (something).
- 4.
发出金属碰撞声。
To make a rattling metallic sound.
使(某物)发出金属碰撞声。；以争吵或严厉的方式表达。；刺激或震撼(某物)。；发出金属碰撞声。；吵架
用法In use
The loose chain on the gate jangled every time the wind blew.
用法提示：这里用不及物动词 jangle 表示链条发出刺耳的金属撞击声。
Don't jangle your keys while everyone is trying to sleep.
用法提示：jangle 作及物动词，表示让钥匙发出刺耳的金属碰撞声。
She jangled the coins in her pocket to get the clerk's attention.
用法提示：jangle 的过去式 jangled 后接宾语 coins，表达使硬币发出金属撞击声。
sth jangles
jangle 作不及物动词，指金属物体相互碰撞发出刺耳声。
The coins jangled in the tin cup.
硬币在锡杯里叮当作响。
jangle sth
jangle 作及物动词，意为“使……发出刺耳声”，后接宾语。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- jangle one's keys
- 把钥匙晃得叮当响
- He jangled his keys as he walked down the dark street.他走在黑暗的街道上，把钥匙晃得叮当响。
- jangling bracelets
- 叮当作响的手镯
- Her jangling bracelets announced her arrival.她叮当作响的手镯宣告了她的到来。
- the jangle of bells
- 刺耳的铃声
- The jangle of bells echoed through the empty hall.刺耳的铃声在空荡荡的大厅里回响。
- chains jangle
- 锁链叮当作响
- The chains jangled with every movement of the old ship.旧船每动一下，锁链就叮当作响。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记忆：钥匙串 'jang' 地撞上铁栏杆，尖锐刺耳的金属声，就是 jangle。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：日常对话、文学描写 通常用于描述金属物件碰撞时发出的刺耳声，风格中性，在日常生活对话和书面文学描写中都比较常见。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都含有拼写块 -angle，且与 jangle 的重读元音及后续读音（/æŋɡəl/）相同，构成押韵。注意 angel /ˈeɪndʒəl/ 与 angle 形近，但元音和辅音不同，不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.