jabs

He threw a quick jab to test his opponent's defense.

他快速打出一记刺拳来试探对手的防守。

She landed a clean jab on his chin.

她用一记干净的刺拳击中了他的下巴。

He felt a sharp jab in his ribs.

他感到肋骨被猛地戳了一下。

A solid jab to the chin sent him reeling.

一记重刺拳打在下巴上，让他踉跄后退。

The boxer likes to lead with a jab before throwing a right hook.

这位拳击手喜欢先出刺拳，然后再打右手勾拳。

The comedian took a jab at the politician during his show.

这位喜剧演员在节目中对那位政客进行了一番挖苦。

The two candidates traded jabs over the new tax plan.

两位候选人就新税收计划互相抨击。

This is the title of Gary Vaynerchuk's 2013 bestselling business book. In boxing, a jab is a quick, straight punch; Vaynerchuk uses it as a metaphor for small, engaging social-media posts that set up the 'right hook'—a direct sales request.

这是加里·维纳查克2013年畅销商业书的书名。在拳击中，刺拳是一种快速、直击的拳法；维纳查克用刺拳比喻社交媒体上小而吸引人的内容，为最终的“右勾拳”——即直接的销售请求——做铺垫。