throw a jab
常用于拳击语境。
The boxer threw a quick jab to his opponent's face.
拳击手迅速朝对手脸部刺了一拳。
刺拳；快速刺击或打击；戳或推的动作；短而直的拳击
快速刺击或打击；戳或推的动作
A quick stab or blow; a poking or thrusting motion.
短而直的拳击
A short straight punch.
He threw a quick jab to the opponent's face.
他朝对手脸上快速打了一记刺拳。
用法提示：名词jab指拳击中的刺拳。
The nurse gave me a jab in the arm.
护士在我胳膊上打了一针。
用法提示：名词jab指注射时的刺入。
She gave him a jab with her elbow to get his attention.
她用肘部戳了他一下以引起注意。
用法提示：名词jab指用肘部戳刺的动作。
常用于拳击语境。
The boxer threw a quick jab to his opponent's face.
拳击手迅速朝对手脸部刺了一拳。
指具体部位的戳刺。
He received a painful jab to the ribs.
他肋骨上挨了狠狠的一戳。
可引申为言语上的讽刺。
She made a sly jab at his cooking skills.
她对他的厨艺进行了狡猾的讽刺。
与 jab 最接近；多指用手指或细长物快速轻戳，力度较小、语气更随意。
指用棍棒、手指等戳，通常为促使对方注意或行动；比 jab 更强调工具或目的。
指突然用力的向前推或刺，力量比 jab 猛、幅度更大，不完全对等。
口语中常用，指用肘或手指戳一下（如戳肋部）；在物理动作上与 jab 相近，但更随意，还可指言语挖苦。
grammar · medium
易错句子He jab me.
正确表达He gave me a jab.
中文学习者受动词义影响，误将名词'jab'作动词使用。名词'jab'需搭配动词'give'（或'take'等）来表达'猛击'动作。
grammar · medium
易错句子He made a jab to me.
正确表达He made a jab at me.
介词搭配错误：表示'对某人猛击/讽刺'时，固定介词应为'at'，而不是'to'。
打出一记刺拳
He threw a quick jab to test his opponent's defense.
他快速打出一记刺拳来试探对手的防守。
用刺拳击中对手
She landed a clean jab on his chin.
她用一记干净的刺拳击中了他的下巴。
猛地一戳
He felt a sharp jab in his ribs.
他感到肋骨被猛地戳了一下。
打在下巴上的一记刺拳
A solid jab to the chin sent him reeling.
一记重刺拳打在下巴上，让他踉跄后退。
先用刺拳开道
The boxer likes to lead with a jab before throwing a right hook.
这位拳击手喜欢先出刺拳，然后再打右手勾拳。
拳击运动中与 jab 配合使用的装备。
jab 作为拳击动作发生的比赛场地。
用 jab 攻击的目标。
与 jab 同属拳击中的拳法，但轨迹和用途不同。
另一种拳击拳法，常与 jab 组合使用。
（言语上）抨击；讽刺；挖苦
The comedian took a jab at the politician during his show.
这位喜剧演员在节目中对那位政客进行了一番挖苦。
（互相）攻击；你来我往地抨击
The two candidates traded jabs over the new tax plan.
两位候选人就新税收计划互相抨击。
刺拳，刺拳，刺拳，右勾拳
This is the title of Gary Vaynerchuk's 2013 bestselling business book. In boxing, a jab is a quick, straight punch; Vaynerchuk uses it as a metaphor for small, engaging social-media posts that set up the 'right hook'—a direct sales request.
这是加里·维纳查克2013年畅销商业书的书名。在拳击中，刺拳是一种快速、直击的拳法；维纳查克用刺拳比喻社交媒体上小而吸引人的内容，为最终的“右勾拳”——即直接的销售请求——做铺垫。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.