be irate about/at/over sth
irate 比 angry 语气更强，指极度的愤怒。
She was irate about the delayed flight.
她对航班延误非常生气。
愤怒的；盛怒的
irater — comparative of irate
极其愤怒的；暴怒的；大怒的。；感到或表现出极度愤怒；发怒的；生气的
irate
极其愤怒的；暴怒的；大怒的。
Extremely angry; wrathful; enraged.
感到或表现出极度愤怒
feeling or showing extreme anger
The customer became irate when her flight was delayed for the third time.
当她的航班第三次延误时，那位顾客变得非常生气。
用法提示：irate 是形容词，在这里作表语，描述主语极度愤怒的状态。
AI contextual example
My neighbor sent an irate email to the management about the noisy construction work.
我的邻居就嘈杂的施工问题给物业发了一封怒气冲冲的邮件。
用法提示：irate 作定语修饰 email，表示邮件充满愤怒的情绪。
AI contextual example
The manager tried to calm the irate passengers waiting at the gate.
经理试图安抚在登机口等候的愤怒乘客。
用法提示：irate 作定语直接形容 passengers，表达他们非常生气。
AI contextual example
irate 比 angry 语气更强，指极度的愤怒。
She was irate about the delayed flight.
她对航班延误非常生气。
that 从句说明令人生气的原因。
He was irate that his request had been ignored.
他很恼火，因为他的请求被忽视了。
irate 作定语修饰名词很常见。
An irate customer demanded a refund.
一位愤怒的顾客要求退款。
get irate 侧重变得愤怒的过程。
He gets irate when people are late.
有人迟到时他就会发怒。
语气强，程度比 angry 重，常用于口语和书面语，强调几乎失控的怒火。
强调因外界触发而陷入愤怒，常指受了伤害或不公后的强烈反应，比 irate 更侧重起因。
指被反复打扰或蓄意挑衅后极度生气，强调惹恼的过程，日常和书面均可。
较正式，常用于对不公、不义之事感到愤怒，带道德或正义感色彩。
非正式用法，程度极强，形容愤怒到脸色发紫/发青；在英式口语里常说 livid with sb。
grammar · medium
易错句子He irate about the delay.
正确表达He is irate about the delay.
汉语形容词谓语句不需要系动词，但英语中 irate 是形容词，作谓语时必须加 be 动词。
grammar · medium
易错句子He irated at the delay.
正确表达He was irate at the delay.
irate 是形容词而非动词，不能加 -ed 作谓语；应改用 be + 形容词形式。
grammar · medium
易错句子She was irate to the decision.
正确表达She was irate at the decision.
汉语“对……生气”的“对”常被直译为 to，但英语中 irate 后接 at/about/over 表示原因或对象，不接 to。
与 irate 的“极端愤怒”相对，指内心平静、不发怒。
强调情绪受控、镇定自若，与 irate 的怒不可遏相反。
指平静安详，与 irate 的暴怒形成对比，但语气更强调整体安宁。
指不易激动、温和平静，是 irate 的典型反义词之一。
指平静沉着、不被激怒，与 irate 的激烈情绪相对。
irate 表示程度很深的“盛怒”，多用于书面或正式场合；angry 是普通用词，泛指“生气”，程度和场合都更宽泛。
irate 和 furious 都强调极度愤怒，但 irate 更像外显的、一阵子的恼怒（常用于顾客投诉等语境）；furious 语气更强烈，含有难以控制、怒火爆发之意。
irate 是“盛怒”，程度非常强；irritated 只是“被惹烦/感到不快”，常由小事引起，程度远弱于 irate。
愤怒的顾客
An irate customer demanded a full refund.
一位愤怒的顾客要求全额退款。
愤怒的电话（打来投诉）
The manager received an irate phone call from a neighbor.
经理接到邻居打来的愤怒电话。
愤怒的信件（投诉信）
She wrote an irate letter to the newspaper.
她给报社写了一封愤怒的信。
对……极为愤怒
He was irate at the delay.
他对延误极为愤怒。
变得愤怒起来
The crowd grew irate as the wait continued.
随着等待继续，人群变得愤怒起来。
常与 irate 搭配为 'irate customer'，指怒气冲冲的顾客，多出现在投诉或服务场景中。
生气的人常通过投诉表达不满，与 irate 在服务或消费场景中自然关联。
指情绪突然而强烈的发泄，体现 irate 所描述的极端愤怒状态。
irate 的人群可能聚集抗议，用行动表达强烈不满，二者常出现在新闻语境中。
常见搭配 'irate caller'，指电话中怒气冲冲的人，多见于客服或热线场景。
我怒不可遏。
The customers became irate after waiting for over an hour.
等了超过一个小时之后，顾客们变得怒不可遏。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.