be invaluable for/to sth
Her advice was invaluable for the project.
她的建议对这个项目来说是无价的。
极其宝贵的;无价的
具有巨大或不可估量的价值。;无法估量的货币、智力或精神价值;价值无法衡量的
具有巨大或不可估量的价值。
Having great or incalculable value.
无法估量的货币、智力或精神价值
having incalculable monetary, intellectual, or spiritual worth
Her advice proved invaluable during the crisis.
她的建议在危机期间证明是无价之宝。
用法提示:形容词作表语,表示某事物具有无法衡量的价值
The museum houses an invaluable collection of ancient artifacts.
博物馆收藏了一批无价的古代文物。
用法提示:形容词作定语,修饰名词,强调珍贵程度
His experience in the field is invaluable to the team.
他在这方面的经验对团队来说是无价的。
用法提示:形容词作表语,与介词to连用,表示对某人或某物有价值
Her advice was invaluable for the project.
她的建议对这个项目来说是无价的。
This tool is invaluable in detecting errors.
这个工具在检测错误方面价值无法衡量。
也可用become或remain等系动词。
His experience proved invaluable during the crisis.
他的经验在危机期间证明是无价的。
priceless侧重无法定价,常用于形容独特、至爱之物;invaluable强调价值高到无法衡量,但更正式。
precious强调珍贵、情感上的珍视,常用于个人或情感价值;invaluable侧重客观的极高价值。
valuable通用但程度较弱,不强调‘无法衡量’;invaluable比valuable语气更强。
irreplaceable强调独一无二、无法替代;invaluable更侧重价值的高度。
grammar · medium
易错句子This old vase is invaluable, so I will discard it.
正确表达This old vase is invaluable, so I will treasure it.
Invaluable 的意思不是‘没有价值’,而是‘价值高到无法衡量’,与 worthless 相反。错误在于将否定前缀 in- 误解为否定含义,导致语义颠倒。
grammar · medium
易错句子I invaluable your help.
正确表达Your help is invaluable.
Invaluable 是形容词,不能直接用作动词。中文学习者常受汉语影响,将形容词误作动词使用。应改为系表结构,以形容词正确表达‘无价的’含义。
此义项为 invaluable(价值无法衡量的、极宝贵的)的直接反义;worthless 指毫无价值,但 invaluable 通常强调价值大到无法估量,而非仅‘非常有用’。
与 invaluable 相对,valueless 表示没有任何价值;invaluable 的 in- 并非简单否定,而是‘无法估量’的强化。
invaluable 指价值极高以至于无法衡量,而 valuable 仅表示有很大价值,程度不及 invaluable。
invaluable 意为“无价的”(价值极高),而 valueless 意为“毫无价值的”,二者含义截然相反,容易因前缀 in- 的否定意义混淆。
invaluable 和 priceless 都表示价值极高,但 priceless 更常用于形容无法用金钱衡量的珍稀物品或幽默场景,而 invaluable 更强调帮助或建议的巨大价值。
无价的资产
Her experience in the field is an invaluable asset to the team.
她在该领域的经验对团队来说是无价的资产。
宝贵的资源
The internet is an invaluable resource for learning new skills.
互联网是学习新技能的宝贵资源。
宝贵的贡献
His research made an invaluable contribution to medical science.
他的研究对医学科学做出了宝贵的贡献。
宝贵的经验
Working abroad was an invaluable experience that broadened my horizons.
在国外工作是一段宝贵的经历,开阔了我的视野。
宝贵的建议
She gave me some invaluable advice on how to handle the situation.
她给了我一些关于如何处理这种情况的宝贵建议。
adjective
adjective
noun
adjective
verb
noun
in- (否定) + value (价值) + -able (可...的)
in- (否定) + effective (有效的)
value (价值) + -able (可...的)
e- (出) + value (价值) + -ate (动词后缀)
经验常被视为invaluable,因其积累不易且具有持久价值
明智的建议往往invaluable,能指导决策
在困难时期,支持性的帮助是invaluable的
稀有或关键资源的价值是invaluable的
重大贡献因其影响深远而invaluable
你为我提供了多年无比宝贵的服务。
From Harry Potter and the Deathly Hallows, spoken by Albus Dumbledore to Severus Snape, expressing gratitude for Snape's loyalty and service.
出自《哈利·波特与死亡圣器》,阿不思·邓布利多对西弗勒斯·斯内普说的话,表达了对其忠诚和服务的感激之情。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.