intrude on/upon sth
常用于指未经允许打扰他人或干涉他人事务。
The journalist intruded on the celebrity's privacy by following her everywhere.
这名记者到处跟踪那位名人，侵入了她的隐私。
闯入；打扰；侵扰
intruding — present participle of intrude
把…强加；硬插入；强行进入；未经邀请、许可或欢迎而进入；侵犯；擅闯。；强行插入。；侵入
To come or go into a place or situation without being invited or welcome; to interrupt or disturb.
常与 into/on/upon 连用。
强行进入；未经邀请、许可或欢迎而进入；侵犯；擅闯。
To thrust oneself in; to come or enter without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass.
强行插入。
To force in.
一般现在时
He intrudes on their privacy.
他侵犯了他们的隐私。
一般过去时
She intruded into the meeting yesterday.
她昨天闯入了会议。
现在完成时
They have intruded upon our space.
他们已经侵入了我们的空间。
规则动词
I hope I'm not intruding, but may I join your conversation?
希望我没有打扰，但请问我能加入你们的谈话吗？
用法提示：intruding 表示“打扰”，用于礼貌地询问是否干扰他人。
The journalist intruded into the celebrity's private life.
那名记者侵入了这位名人的私生活。
用法提示：intruded into 表示“侵入”，指冒昧地涉足他人隐私。
Someone intruded into our home while we were away.
我们不在家时有人闯入了我们的房子。
用法提示：intruded into 表示“闯入”，指非法进入他人住所。
常用于指未经允许打扰他人或干涉他人事务。
The journalist intruded on the celebrity's privacy by following her everywhere.
这名记者到处跟踪那位名人，侵入了她的隐私。
They intruded into the private meeting without an invitation.
他们未经邀请就闯入了私人会议。
I hope I'm not intruding on your busy schedule.
我希望我没有打扰你忙碌的日程。
trespass强调非法进入他人土地或房产，而intrude范围更广。
encroach暗示逐步或隐蔽的侵入，intrude则更直接。
infringe常用于权利或法律层面，intrude更侧重个人空间。
interfere强调干预他人事务，intrude可指物理或抽象进入。
meddle语气更强，带贬义，intrude相对中性。
grammar · medium
易错句子He intruded my personal space.
正确表达He intruded on my personal space.
intrude 是不及物动词，不能直接跟宾语，必须用介词 on 或 upon 表示“打扰、侵犯”。所以 correct 句加了 on。
grammar · medium
易错句子The army intruded the country.
正确表达The army invaded the country.
intrude 通常指未经允许进入私人领域或干涉私事，而“侵略国家”应用 invade。所以 correct 句用 invaded 更准确。
与“擅自进入”相反，指主动离开。
与“闯入”相反，指离开某地。
与“强行进入”相反，指退后。
与“打扰”相反，指保持距离。
与“非法进入”相反，指阻止进入。
invade 强调以武力或大规模方式进入，常指军事侵略；intrude 指未经许可进入或打扰，范围更广
interfere 指干预他人事务，常带负面含义；intrude 则强调闯入私人空间或打扰，未必是干预
encroach 指逐渐侵占他人权利、土地等，带有渐进性；intrude 指一次性或突兀的闯入
侵犯某人隐私
I didn't mean to intrude on your privacy, but I heard shouting.
我无意侵犯你的隐私，但我听到了喊叫声。
干涉某人的私生活
Journalists should not intrude into the personal lives of celebrities.
记者不应干涉名人的私生活。
插嘴谈话
It's rude to intrude on a private conversation.
插嘴私人谈话是不礼貌的。
侵犯隐私是常见的搭配
闯入通常意味着越界
法律上与侵入相关
闯入常导致打断
侵入行为通常不受欢迎
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.