intravenous + [noun]
intravenous 常作定语,修饰名词,表示“经静脉的;静脉内的”。
He received an intravenous injection to relieve the pain.
他接受了静脉注射以缓解疼痛。
静脉内的;[医] 静脉内的
within or by means of a vein
Inside the veins.
The nurse inserted an intravenous line to deliver fluids.
护士插入静脉输液管以输送液体。
用法提示:此处 intravenous 作形容词,修饰 line,表示“静脉内的”。
The patient received intravenous antibiotics after the surgery.
手术后患者接受了静脉注射抗生素。
用法提示:此处 intravenous 作形容词,修饰 antibiotics,表示“经静脉的”。
Doctors use intravenous therapy to treat severe dehydration.
医生使用静脉疗法治疗严重脱水。
用法提示:此处 intravenous 作形容词,修饰 therapy,表示“静脉内的”。
intravenous 常作定语,修饰名词,表示“经静脉的;静脉内的”。
He received an intravenous injection to relieve the pain.
他接受了静脉注射以缓解疼痛。
作表语时,intravenous 说明治疗或药物通过静脉给予,常用于正式或医疗语境。
The treatment is intravenous rather than oral.
这种治疗是静脉给药,而不是口服。
是 intravenous 的常见缩略形式,多作定语(如 IV therapy、IV line);语气较简短、偏口语或临床缩写,正式书面语中常仍用全称。一般不用于比较级或表语位置。
本义比 intravenous 广,指“血管内”(包括动脉、静脉)。仅在泛指血管内给药或操作时可与 intravenous 互换(如 intravascular injection);若需明确“静脉内”这一部位,不宜用它代替,以免产生歧义。
grammar · medium
易错句子The medicine was given intravenous.
正确表达The medicine was given intravenously.
这里的 given 是动词,需要副词来修饰;intravenous 是形容词,只能修饰名词(如 an intravenous injection),所以应改为副词形式 intravenously。
grammar · medium
易错句子The doctor gave me a vein injection.
正确表达The doctor gave me an intravenous injection.
中文的“静脉注射”不能按字面译成 vein injection;英语的标准搭配是 intravenous injection,其中 intravenous 意为“静脉内的”。vein 是名词“静脉”,不能这样与 injection 组合。
对应“静脉内的”义项,指“静脉外的”;注意它与口服、肌注等给药途径词不在同一反义维度。
intravenous 指进入静脉,intra-arterial 指进入动脉,两者给药路径不同,不能互换。
intravenous 是经静脉给药,intramuscular 是注入肌肉,注射部位和药物吸收速度不同。
intravenous 是静脉注射,subcutaneous 是皮下注射,后者起效较慢,给药层次不同。
静脉注射
The nurse administered the medication by intravenous injection.
护士通过静脉注射给药。
静脉滴注
He was put on an intravenous drip overnight.
他整夜都在接受静脉滴注。
静脉治疗
Intravenous therapy is often used for patients who cannot take oral medications.
静脉治疗常用于不能口服药物的患者。
静脉输液
The patient received intravenous fluids to prevent dehydration.
患者接受了静脉输液以预防脱水。
静脉注射毒品
Intravenous drug use increases the risk of blood-borne infections.
静脉注射毒品会增加血源性感染的风险。
静脉输液管
The doctor inserted an intravenous line into her arm.
医生在她的手臂上插入了静脉输液管。
intra- (在…内) + ven (静脉) + -ous (…的,形容词后缀)
intra- (在…内) + muscular (肌肉的)
ven (静脉) + -ous (…的,形容词后缀)
danger (危险) + -ous (…的,形容词后缀)
静脉注射的目标部位,与intravenous直接相关。
常与intravenous搭配,如intravenous infusion指静脉输注。
静脉给药时常用导管将药物或液体导入血管。
进行静脉穿刺时使用的工具,属于静脉操作场景。
临床中intravenous drip指静脉滴注,是常见治疗方式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.