with + adj + intonation
介词短语作状语,描述说话时的语调模式。
She asked the question with rising intonation.
她用升调问了这个问题。
语调
说话时声音的起伏;语调。;语音音调的高低起伏;用于增强演讲感染力的情感强调。;独唱者演唱素歌开篇曲的歌唱;乐器发出的声音,或类似乐器声的声音。
the rise and fall of the voice pitch
说话时声音的起伏;语调。
The rise and fall of the voice in speaking.
语音音调的高低起伏
rise and fall of the voice pitch
用于增强演讲感染力的情感强调。
Emotive stress used to increase the power of delivery in speech.
独唱者演唱素歌开篇曲的歌唱
singing by a soloist of the opening piece of plainsong
乐器发出的声音,或类似乐器声的声音。
A sound made by, or resembling that made by, a musical instrument.
以单调音调歌唱的行为
the act of singing in a monotonous tone
唱或演奏的音准情况。
Singing or playing in good tune or otherwise.
以拉长的音调吟诵;由独声(如神父)吟唱素歌、赞美诗或颂歌的开头乐句。
Reciting in a musical prolonged tone; intonating or singing of the opening phrase of a plain-chant, psalm, or canticle by a single voice, as of a priest.
His intonation rose sharply when he asked for the keys.
他索要钥匙时,语调猛然提高。
用法提示:此处 intonation 是名词,指说话时声音高低的起伏,作主语。
Please pay attention to your intonation when you read the dialogue aloud.
朗读对话时,请注意你的语调。
用法提示:intonation 是名词,作介词 to 的宾语,表示语调。
A flat intonation can make even an exciting story sound boring.
平淡的语调会让再精彩的故事也显得无聊。
用法提示:intonation 是名词,作主语,指整体语调特征。
介词短语作状语,描述说话时的语调模式。
She asked the question with rising intonation.
她用升调问了这个问题。
用于说明特定声音或话语的语调特征。
Listen to the intonation of the speaker's voice.
注意听说话者声音的语调。
描述语调升降时常用 rise 或 fall。
Her intonation fell at the end of the sentence.
她句尾的语调降了下来。
强调音调的曲折变化,常用于语法或语音学;口语中较正式。
含义更广,既指音高变化也指情感态度;可部分替换,但“tone”不限于升降。
侧重语流的节奏和结尾的降调,比“intonation”更偏向韵律感。
多指有意识地控制嗓音,较正式;日常使用时不如“intonation”通用。
grammar · medium
易错句子You should change your tone at the end of a question.
正确表达You should change your intonation at the end of a question.
汉语的“语调”既可指表达情绪的“语气”(tone),也可指句中声调高低变化的“语调”(intonation)。表示疑问句末尾的声调起伏时用 intonation;tone 主要指说话者的态度、情绪或字调,用在这里意思会偏移。
grammar · medium
易错句子Pay attention on your intonation when you speak English.
正确表达Pay attention to your intonation when you speak English.
英语中 pay attention 后接介词 to,表示“注意……”,这是固定搭配;受汉语“注意”直接接宾语的影响,学习者容易误用 on。原句要表达“注意你的语调”,把 on 改为 to 即可。
针对“语调”(言语中音高的升降变化)这一义项,其反面是说话时音高保持不变、缺乏起伏的单调腔调。注意“intonation”指有变化的声音调式,而“monotone”指单一不变的调式,二者在语义上相对但并非在所有语境中都可直接互换。
区别:intonation 指整句话中音高升降形成的语调;tone 指说话的语气、态度,也可指单个词或音节的音调。
区别:pitch 指声音本身的高低程度,是一个单点属性;intonation 指说话时音高连续升降构成的语调模式。
区别:inflection 侧重句中语音的升降变化(如疑问句的升调),也可指语法上的词形变化;intonation 更强调整句话的整体语调曲线。
上升语调
A rising intonation at the end of a sentence often signals a question.
句末的上升语调通常表示疑问。
降调
Statements usually end with a falling intonation.
陈述句通常以降调结尾。
语调模式
Listen to the intonation pattern and repeat it.
听语调模式并跟读。
疑问语调
She used a question intonation when she said his name.
她说他的名字时用了疑问语调。
重音和语调
Stress and intonation are important for natural English speech.
重音和语调对于自然的英语口语很重要。
in-(使…)+ ton-(音调)+ -ation(名词后缀,表动作/状态)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.