an interrupt
作可数名词,单数形式前通常要加冠词。
The keyboard sends an interrupt whenever a key is pressed.
每当按下按键,键盘就会发出一个中断。
导致计算机或其他设备暂时停止当前工作以处理某条件的事件;中断;[计] 中断
An event that causes a computer or other device to pause what it is doing and attend to a condition.
导致计算机或其他设备暂时停止当前工作以处理某条件的事件
An event that causes a computer or other device to temporarily cease what it was doing and attend to a condition.
Please don't interrupt me while I'm speaking.
我说话时请不要打断我。
用法提示:此处 interrupt 用作及物动词,表示“打断(某人说话)”。
The phone call interrupted our dinner.
电话打断了我们的晚餐。
用法提示:此处 interrupted 是 interrupt 的过去式,表示“中断(某个活动)”。
He interrupted the meeting to ask a question.
他打断了会议来问一个问题。
用法提示:此处 interrupted 表示“打断(会议进程)”。
作可数名词,单数形式前通常要加冠词。
The keyboard sends an interrupt whenever a key is pressed.
每当按下按键,键盘就会发出一个中断。
复数形式用来泛指多个中断事件。
The operating system must handle thousands of interrupts every second.
操作系统每秒必须处理数千个中断。
名词可放在另一名词前作定语,如 interrupt handler(中断处理程序)。
The interrupt handler runs as soon as the signal arrives.
中断处理程序在信号到达时立即运行。
最接近的同义词,可替换使用;但在技术文档中 interrupt 更正式、更常用。
语义范围更广,可指各种通信信号;只有语境明确指系统中断事件时才可替换。
多指软件运行时的错误或异常条件,并非所有异常都是硬件中断;替换时需注意语境。
属于专业术语,专指 CPU 执行指令时产生的同步中断,不能泛指所有 interrupt。
grammar · medium
易错句子The processor must respond to interrupt from the timer.
正确表达The processor must respond to an interrupt from the timer.
interrupt 作名词时是可数名词,指“一次中断事件”,单数形式前必须加不定冠词 a/an。汉语名词前没有冠词,中文学习者容易漏掉,因此要补上 an。
grammar · medium
易错句子The timer sent an interruption to the CPU.
正确表达The timer sent an interrupt to the CPU.
表示计算机“中断信号/中断事件”这一专业概念时,英语用名词 interrupt,而 interruption 指一般的“打扰、打断”。二者意义不同,此处应用术语 interrupt。
grammar · medium
易错句子The driver responded the interrupt immediately.
正确表达The driver responded to the interrupt immediately.
respond 是不及物动词,接对象时须用 respond to sth。汉语“响应中断”是动宾结构,没有介词,学生容易直接加宾语而漏掉介词 to。
此处指计算机中断事件的反义,表示不被打断的持续运行;该词不限于计算机领域,但语义与“中断”相对。
interrupt 作名词是计算机术语,指让设备暂停当前工作去处理某条件的“中断事件、中断信号”,是可数技术名词;interruption 泛指打断某活动或过程的行为,以及被打断的那段时间,多用于日常、会议、供电等语境,不能说成设备去“处理条件”。
disruption 强调把正常秩序、流程或服务打乱,常与业务、交通、供应链等搭配;interrupt 作名词只指计算机的中断事件本身,不是“打乱”这种抽象概念。两者都能译成“中断”,但 disruption 不能指一个具体的硬件信号。
硬件中断
A hardware interrupt can stop the CPU immediately.
硬件中断可以立即停止 CPU。
软件中断
The operating system uses a software interrupt to request a service.
操作系统使用软件中断来请求服务。
中断处理程序
The interrupt handler quickly saves the current state.
中断处理程序会快速保存当前状态。
中断请求
Each device sends an interrupt request on a specific line.
每个设备通过特定线路发送中断请求。
不可屏蔽中断
A non-maskable interrupt cannot be ignored by the processor.
处理器无法忽略不可屏蔽中断。
rupt
rupt
rupt
rupt
rupt
inter
前缀 inter-(之间)+ 词根 rupt(打破)
前缀 inter-(之间)+ 词根 rupt(打破)+ 后缀 -ion(名词后缀)
前缀 e-(向外)+ 词根 rupt(打破)
中断是处理器暂停当前任务去处理的事件。
中断可由硬件或软件信号触发。
中断处理程序负责响应中断事件。
中断可按优先级决定响应顺序。
异常常与中断机制相关,用于处理错误条件。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
定时器中断
The timer interrupt fires at regular intervals.
定时器中断会按固定间隔触发。